以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
重新上市——现已空置,准备开启新篇章!
欢迎来到好莱坞中心地带的私人休憩之所!科尔大道1211号和1205号是两栋独立的独户住宅,拥有各自的APN——这是在洛杉矶最具标志性的街区之一拥有两栋迷人住宅的难得机会。虽然可以单独出售,但卖家更愿意将两栋住宅一起出售给一位精明的买家。
此房源位于科尔大道1211号,是一栋两卧两卫、附带车库/工作区的瑰宝,融合了复古魅力和巨大的发展潜力。步入室内,您会发现明亮流畅的主楼层,设有舒适的客厅、餐厅和厨房,以及一个设施齐全的楼下浴室,为您提供更多便利。楼上,您会发现两间宽敞的卧室由另一间浴室连接,营造出一个私密、布局合理的休憩之所,与千篇一律的户型截然不同。在迷人的庭院中享受户外生活,无论是清晨的宁静,还是星空下的晚间聚会,这里都是绝佳的选择。
这栋房屋现已空置,可立即入住,是寻求优越地理位置的居住/工作空间的终端用户、投资者或创意人士的理想之选。距离杂货店、好莱坞大道、工作室和咖啡馆仅几个街区,却又隐藏在一条更安静的街道上,远离喧嚣的派对,享受宁静祥和。
将您的愿景变为现实——无论您是想升级为现代时尚风格,还是保留其复古气息,这里都拥有无限可能。不要错过拥有好莱坞一隅——或两者兼得——的机会。立即预约看房,探索科尔大道1211号和1205号的潜力!
Back on the Market – Now Vacant and Ready for a New Chapter!
Welcome to your private retreat in the heart of Hollywood! 1211 and 1205 Cole Ave are two separate single-family residences with individual APNs — a rare opportunity to own a pair of charming homes in one of L.A.'s most iconic neighborhoods. While available individually, the sellers would prefer to sell both together to one savvy buyer.
This listing is for 1211 Cole Ave, a 2-bedroom, 2-bathroom, attached garage/workspace gem that blends vintage charm with loads of potential. Step inside and discover a bright, flowing main level featuring a cozy living room, dining area, and kitchen — plus a full downstairs bath for added convenience. Upstairs, you'll find two spacious bedrooms connected by a second bathroom, creating a private, thoughtfully laid-out retreat that stands apart from cookie-cutter floorplans. Enjoy outdoor living in the charming courtyard, perfect for quiet mornings or evening gatherings under the stars.
Now vacant and move-in ready, this home is ideal for end-users, investors, or creatives looking for a live/work space in an unbeatable location. Just blocks from grocery stores, Hollywood Blvd, studios, and cafes — yet tucked away on a quieter street that offers peace without the party scene.
Bring your vision to life — whether you're updating to modern chic or preserving its vintage flair, the possibilities here are wide open. Don’t miss your chance to own a piece of Hollywood — or both pieces. Schedule a showing today and explore the potential of 1211 and 1205 Cole Ave!