以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
安杰鲁斯牧场坐落在比特鲁特山脚下，占地逾1000英亩，位于蒙大拿州最富饶的山谷之一，是一个仍在运营的养牛场。牧场位于史蒂文斯维尔郊外，可快速前往汉密尔顿和米苏拉，兼具私密性、实用性和便捷性——需要时靠近城镇，又足够远离城镇进行实际工作。牧场由五块独立的地块组成，支持着一个完全自给自足的干草场，为其全年的养牛计划提供养料。牧场水源充足，拥有历史悠久的灌溉和牲畜用水权——部分水源可追溯至19世纪末——来自库特奈溪、巴斯溪和布鲁克斯溪。多个池塘、成熟的牧场和完善的灌溉网络使这片土地四季如春，产量丰沛。在运营方面，牧场拥有三个大型牲畜棚、充足的设备和牲畜停放空间，以及历经数十年实际使用的基础设施。这是一座真正的世代相传的牧场——管理完善，朴实无华，经久耐用。这栋房屋始建于1913年，至今仍得到精心维护，保留了其原有的农舍风貌。它占地3,258平方英尺，设有5间卧室和3间浴室。宽大的窗户引入自然光线，并将比特鲁特山脉和下方牧场的壮丽景色尽收眼底。房屋铺设硬木地板。宽敞的储藏室/杂物间可满足日常需求，两个壁炉和一个燃木炉则增添了温暖和实用性。双车位车库的上层设有储物空间，可存放装备或工具。安杰鲁斯牧场不仅仅是一片广阔的土地——它是一个罕见的、随时可用的经营场所，拥有充足的水源、基础设施和环境，足以支持下一代土地管理者。
Set at the base of the Bitterroot Mountains, the Angelus Ranch is a working cattle operation spanning just over 1,000 deeded acres in one of Montana’s most productive valleys. No conservation easements in place. Located outside of Stevensville with quick access to Hamilton and Missoula, the property offers the rare combination of privacy, functionality, and proximity—close enough to town when needed, far enough out to get real work done. The ranch is made up of five separate parcels and supports a fully self-sustaining hay operation that feeds its year-round cattle program. Water is plentiful, with a deep bank of historic irrigation and stock water rights—some dating back to the late 1800s—sourced from Kootenai Creek, Bass Creek, and Brooks Creek. Multiple ponds, established pasture, and a network of irrigation keep the land productive season after season. On the operational side, there are three large barns, plenty of space for equipment and livestock, and infrastructure that reflects decades of practical use. This is a true generational ranch—well-managed, no fluff, and built to last. The home, originally constructed in 1913, has been well cared for and retains its original farmhouse character. It spans 3,258 square feet with 5 bedrooms and 3 bathrooms. Large windows bring in natural light and frame sweeping views of the Bitterroots and the ranch below. Hardwood floors run throughout. A generous mudroom/utility room serves daily needs, while two fireplaces and a wood-stove add warmth and function. A two-car garage includes upper-level storage space for gear or tools. Angelus Ranch is more than acreage—it’s a rare, ready-to-go operation with the water, infrastructure, and setting to support the next generation of land stewards.
