以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
波特兰西南山中心地带的私人游乐场！这座精致的庄园坐落于备受追捧的西南山，隐秘于著名的休伊特大道 (Hewett Blvd) 旁，将优雅、私密与趣味奢华完美融合。这处占地近一英亩的葱郁庭院，拥有优美的环形车道，是一处难得的休憩之所，其设计不仅适合精致生活，也适合举办难忘的聚会和日常的家庭欢乐。步入室内，光线充足，正式的起居空间和时尚的家庭房与引人注目的现代化厨房流畅衔接，厨房内设有阳光明媚的早餐角。透过落地窗，可欣赏宁静的南向景致，而丰富的硬木、现代玻璃栏杆和精致的装饰则营造出隽永的精致氛围。楼上有四间宽敞的卧室，其中包括一间阳光充足的主卧套房，配有独立壁炉、一览无余的山景、双步入式衣橱以及一间宽敞的浴室，随时可供您个性化定制。三间超大次卧则提供了极大的灵活性，可用作书房、睡眠区或创意空间。楼下设有定制酒窖和多功能媒体室，是您举办轻松惬意的夜晚或热闹非凡的庆祝活动的理想场所。户外，是孩子们和娱乐爱好者的理想场所：迷人的泳池小屋，配备室内泳池、更衣室和多功能底层，可用作艺术工作室或家庭健身房；带灯光的运动场，可供篮球、匹克球或全年娱乐；宽敞的工具房，非常适合存放工具、玩具，或在私密的后院休憩。距离26号高速公路仅两分钟路程，却丝毫没有高速公路噪音，方便前往耐克、英特尔、波特兰市中心，周末还可前往海滨或山区度假。您可享受Bridlemile和Lincoln High等顶级学校，也靠近Catlin Gabel、OES和Jesuit等顶级私立学校。这里是优雅与日常冒险完美融合的真正港湾，欢迎回家！家庭能源效率评分=1。HES报告请访问https://rpt.greenbuildingregistry.com/hes/OR10100457
A Private Playground in the Heart of Portland's SW Hills!Tucked privately off prestigious Hewett Blvd, this exquisite estate in the coveted SW Hills offers an inspired blend of elegance, privacy, and playful luxury. Set on nearly an acre of lush grounds with a gracious circular drive, this home is a rare retreat'designed as much for sophisticated living as for unforgettable gatherings and everyday family joy.Step inside to a light-filled interior where formal living spaces and a stylish family room flow effortlessly into a striking modern kitchen with a sunny breakfast nook. Walls of windows frame serene south-facing views, while rich hardwoods, modern glass railings, and refined finishes set a tone of timeless sophistication. Upstairs, four generous bedrooms include a sun-drenched primary suite with its own fireplace, sweeping hillside views, dual walk-in closets, and a spacious bath ready for your personal touch. Three oversized secondary bedrooms offer incredible flexibility for study, sleep, or creative space. Downstairs, a custom wine cellar and versatile media room invite relaxed evenings or lively celebrations. Outside, discover a dream setting for kids and entertainers: a charming pool house with an indoor pool, changing station, and a versatile lower level ideal for an art studio or home gym, a lighted sport court for basketball, pickleball, or year-round fun, and a spacious tool house'perfect for tools, toys, or a workshop in the privacy of your backyard sanctuary. Located just two minutes from Hwy 26, yet zero freeway noise, this home offers quick access to Nike, Intel, downtown Portland, and weekend escapes to the coast or mountains. Enjoy top rated schools such as Bridlemile and Lincoln High, and also near premier private schools including Catlin Gabel, OES, and Jesuit. A true haven where elegance meets everyday adventure'welcome home! Home Energy Score = 1. HES Report at https://rpt.greenbuildingregistry.com/hes/OR10100457
