以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座令人叹为观止、经过全面翻修的山间现代住宅坐落在风景如画的山坡上，位于占地1500英亩、历史悠久且尊贵的Lazy O Ranch牧场内，提供极致的私密与宁静，坐拥一览无余的壮丽景色、令人叹为观止的建筑风格以及设施齐全的户外生活空间。这栋宽敞的7500平方英尺住宅由阿斯彭备受赞誉的Studio B Architects+精心设计，最近由Independence Construction Group重新翻修，包含五间卧室（包括一间带小厨房的客用住宅）和两间卧室/浴室。全新高端装修，注重细节，提升了每个空间的格调，精心打造出一种尺度感和开放感，同时又不失温馨私密的氛围。室内外空间流畅衔接，延伸至多个宽敞的带家具露台和平台，并配有精美的景观设计，是招待朋友或放松身心的理想场所。每个空间都沐浴在落地窗的自然光中，窗外的景色与周围的景色相得益彰，索普里斯山的壮丽景色更是一览无余。主楼层设有宽敞的起居室和餐厅，两间餐厅之间由双面燃木壁炉隔开，体现了科罗拉多州的山地氛围。新近设计和翻新的阳光厨房、早餐室、餐具室、酒吧和电视休息区是招待客人的理想场所。如果您想享受更私密的用餐体验，可以前往相邻的主餐厅，那里设有壁炉，可欣赏山景。如果您想沉浸在大自然中，可以前往东侧的娱乐区享受户外用餐体验，然后在西侧的露台上欣赏日落和无垠的夜空，为夜晚画上圆满的句号。此外，主楼层还设有备受推崇的私人办公空间，可欣赏山景，配备带家具的阳台、温馨的客用化妆间和两间客房，两间卧室均配有全套卫浴和宽敞的衣橱。上层设有可饱览索普里斯山全景的主卧、带家具的户外露台、宽敞的男女主卧/淋浴/蒸汽浴室、宽敞的嵌入式主衣橱以及独特的禅意按摩室。下层设有宽敞的影剧院、台球室、酒吧和酒窖，并有一条蜿蜒的步道通往户外水疗中心和篝火坑。快思聪 (Crestron) 照明音响系统、融雪露台、停车场和步道以及壮观的户外景观照明，让您无论何时何地都能享受户外乐趣。此外，房屋还设有宽敞的三车位车库和储藏室、附属的泥房以及带鹿围栏的灌溉菜园。这栋非凡的住宅配备设计师家具、充足的储物空间，驱车即可轻松前往阿斯彭、巴萨尔特和咆哮叉俱乐部 (Roaring Fork Club)，将奢华、私密和便利融为一体，即使是最挑剔的买家也能轻松拎包入住。
Nestled on a landscaped hillside and perfectly sited within the exclusive and historic 1,500-acre Lazy O Ranch, this stunning and fully renovated mountain-contemporary home provides the ultimate for privacy and serenity with unencumbered breathtaking views, striking architecture and exceptionally furnished outdoor living spaces. Thoughtfully designed by Aspen's highly recognized Studio B Architects+ and recently renovated by Independence Construction Group, this spacious 7,500 sf. residence consists of five bedrooms including a guest residence with kitchenette and two bedrooms/baths. New high-end finishes with attention to detail elevate every space, carefully curating a sense of scale and openness, yet with a cozy and intimate feeling. The seamless indoor-outdoor flow extends to multiple expansive furnished patios and decks with beautifully crafted landscaping, creating a perfect retreat for hosting friends or simply unwinding. Each space is bathed in natural light from floor-to-ceiling windows, which perfectly frame the surrounding landscape, including unencumbered dramatic views of Mount Sopris. The main-level features a grand living and dining room separated by a double-sided wood-burning fireplace, which epitomizes Colorado's mountain ambiance. The recently designed and renovated sun-soaked kitchen, breakfast room, pantry, bar and television seating area are perfect for entertaining. For a more intimate dining experience there is the adjacent main dining room with a fireplace and mountain views. If you're looking to immerse yourself in nature, enjoy the outdoor dining experience on the east side entertaining area, and conclude your evening on the west patio deck for the sunset followed by the unencumbered night sky. Also, on the main floor is the prized private office space with mountain views and a furnished balcony, a warm guest powder room and two guest bedrooms, both with full baths and generous closets. The upper-level includes the master bedroom, with a panoramic view of Mount Sopris, a furnished outside deck, substantial his & hers master bath/shower/steam, a generous built-in master closet and a unique Zen-room for massage. The lower level of the home features a voluminous theater and billiard room, bar and wine cellar, with a walk-out winding path to the sanctuary of the outdoor spa and fire pit. The Crestron driven lighting and sound system, snowmelt patios, motor court and walkways, and spectacular outdoor landscape lighting, allow you to enjoy the outdoors any time of day or season. The home also offers a spacious 3-car garage and storage, an attached mudroom and a deer-fenced irrigated vegetable garden. With designer furnishings, abundant storage throughout and an easy drive to Aspen, Basalt and the Roaring Fork Club, this exceptional home blends luxury, privacy, and convenience in one spectacular package that is move-in ready for the most discriminating buyer.
