以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
还有什么比一套房子更好？两套！这套维护良好的里奇兰“A”级复式公寓是绝佳的投资机会——非常适合投资者或希望自住一套单元并出租另一套单元的人士。1431单元的主楼层铺设了奢华的乙烯基地板，楼上铺设了升级的地毯，布局经过精心扩展，并设有带门控和新屋顶的车库。升级后的厨房配有石材台面，与宽敞的带顶露台无缝衔接，是户外娱乐的理想场所。主楼层设有便捷的半浴室和洗衣区，增添了实用功能，而部分装修的地下室则提供了额外的生活空间和储物空间。楼上有三间舒适的卧室和一间全新升级的全浴室，配备全新的淋浴间、盥洗台和卫生间。1433单元的布局和特色与1431单元基本相同，只是没有扩建，但拥有一个宽敞的用餐区，配有迷人的嵌入式搁架和充足的自然光线。浴室也进行了翻新，配备了人造大理石浴缸和全新的卫生间。洗衣房位于地下室，并配有充足的储物空间，部分装修已完成，可根据您的个人喜好进行调整。两个单元均设有带地下定时喷水装置的全围栏后院、较新的草皮以及易于维护的前院。每套房屋均可拎包入住，所有电器（包括洗衣机和烘干机）均保留。此外，每个单元的公用设施均单独计量，使管理更加便捷。这套复式公寓地理位置优越，靠近公交线路、Uptown购物中心、太平洋西北国家实验室 (PNNL)、汉福德和哥伦比亚河，完美融合了舒适、便利和极佳的租赁潜力。
What’s better than one home? Two! This well-maintained Richland “A” duplex is a prime opportunity — perfect for investors or those looking to live in one unit while renting out the other. Unit 1431 features luxury vinyl plank flooring on the main level,updated carpet upstairs, a thoughtfully expanded layout, and a gated carport with a new roof. The upgraded kitchen with stone countertops flows effortlessly into a spacious covered patio, ideal for outdoor entertaining. A convenient main floor half bath and laundry area add functionality, while the partially finished basement offers extra living space and storage. Upstairs, you’ll find three comfortable bedrooms and a newly updated full bathroom with a new shower, vanity, and toilet. Unit 1433 mirrors much of 1431’s layout and features, minus the expansion, but offers a large dining space complete with charming built-in shelving and abundant natural light. The bathroom has also been updated, featuring a cultured marble tub surround and a new toilet. Laundry is located in the basement, along with plenty of storage space, and is partially finished — ready for your personal touches. Both units feature fully fenced backyards with underground timed sprinklers, newer sod, and a xeriscaped front yard for easy maintenance. Each home is truly move-in ready, with all appliances —including washers and dryers — staying. Plus, utilities are metered separately for each unit, making management even easier.Conveniently located near bus lines, Uptown shopping, PNNL, Hanford, and the Columbia River, this duplex offers the perfect blend of comfort, convenience, and excellent rental potential.
