以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
位于埃塞克斯村中心的迷人复古殖民地住宅 这座精美的复古殖民地住宅最初建于 1900 年,地理位置优越,位于埃塞克斯村中心。这座 3,225 平方英尺的住宅坐落在黄金地段,可欣赏风景如画的 17 英亩 Cross Lots Land Trust 的景色并可直接进入,完美融合了永恒的魅力和现代的舒适感。步入室内,您会发现定制的木制品具有优雅的装饰,为带壁炉的正式客厅、雅致的餐厅和带法式门的私人图书馆/办公室增添了光彩。美食厨房配备了高档电器,包括 Bosch 和 KitchenAid,附近还有带葡萄酒冰箱的吧台,可轻松招待客人。宽敞的家庭房通向带有季节性遮阳篷的大露台,非常适合户外用餐。楼上二楼的主卧套房设有通往私人露台的玻璃门墙,以及配备浸泡浴缸、双盥洗台和步入式淋浴间的豪华浴室。另外两间卧室共用一间带双洗手池的设施齐全的全套卫浴。装修完毕的三楼设有家庭办公室、健身区或宾客空间,并配备全套卫浴。从埃塞克斯迷人的村中心步行即可享受无与伦比的生活方式。在这里,您可以找到精致的餐饮、艺术、游艇俱乐部,以及康涅狄格河的宁静之美。这是您在康涅狄格州最受欢迎的海滨小镇之一拥有一处独特住宅的绝佳机会。
Charming Vintage Colonial in the Heart of Essex Village This beautifully renovated and expanded vintage Colonial, initially built in 1900, is ideally located in the heart of Essex Village. Set on a prime lot with a view of, and direct access to, the scenic 17-acre Cross Lots Land Trust, this 3,225 sq ft home offers the perfect blend of timeless charm and modern comfort. Step inside to discover custom millwork with elegant finishes that enhance the formal Living Room with a fireplace, the gracious Dining Room, and a private Library/Office with French doors. The gourmet kitchen is equipped with premium appliances, including Bosch and KitchenAid, and is complemented by a nearby wet bar with wine fridge for effortless entertaining. The spacious Family Room opens to a large deck with a seasonal awning, perfect for al fresco dining. Upstairs, on the second floor, the Primary Suite features a wall of glass doors leading to a private deck, a luxurious bath with a soaking tub, double vanities, and a walk-in shower, and two additional bedrooms share a well-appointed full bath with double sinks. The finished third floor offers a home office, fitness area or guest space, complete with a full bath. Enjoy an unmatched lifestyle just a short stroll from Essex's charming village center. Here, you'll find fine dining, art, yacht clubs, and the peaceful beauty of the Connecticut River. This is your chance to own a distinctive home in one of Connecticut's most beloved shoreline towns.