以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
步入沙漠隐居 (The Desert Retreat)，这座精致的庄园坐落于亚利桑那州图森市峡谷牧场 (Canyon Ranch) 的大门内。这座建筑杰作是摩纳哥 G & M 设计公司与迈阿密 Bart Reines 建筑事务所的国际合作成果。才华横溢的设计师和精湛的技艺，将静谧的精致与优雅的氛围与艺术般的沙漠景观完美融合，为您带来真正独一无二的体验。住宅、庭院和私人水疗中心处处体现着对细节的精益求精。
占地 1.4 英亩，地理位置优越，可最大限度地提升视野和私密性，环境引人入胜。纵横交错的现代线条与周围仙人掌的有机形态巧妙地交相辉映。该房产采用砖石结构，按照商业标准建造，将经久不衰。主入口特意保留了清晰的道路，漫步于自然之中，便可抵达庄严的入口，营造出对比鲜明、引人入胜的氛围。
步入室内，令人心生敬畏，却又能感受到一种内在的宁静。每一个设计元素都经过精心挑选，旨在打造和谐的整体体验。脚下铺设的意大利花岗岩板为整个空间奠定了基调，与门、橱柜和装饰件上的石材覆层无缝衔接。一件标志性的定制艺术品被激光蚀刻在地板上，精心布置于整个住宅之中。超大玻璃墙不仅提供了通往景观的视觉通道，也自然地分隔了房间。所有功能元素都隐藏在视线之外，包括通风口、扬声器、窗帘、电源和照明控制器。
住宅设有四间套房，每位客人都拥有完全私密的私密空间。套房内配备定制家具、海草地板、宽敞的衣橱和水疗般的浴室，可欣赏花园或山脉的美景。每间套房均可独立控制灯光、温度和音响。
沙龙规模宏大，环境优美，中性色调与室外层层叠叠的绿植交相辉映。落地玻璃窗和层叠的门与周围的墙壁融为一体，将室内外空间巧妙地融合在这个宏伟的空间中。这里不仅可以轻松容纳大型团体，也提供打造私密氛围的机会。
步入户外，一片宁静祥和的世界。庭院中仙人掌、丝兰和各种草类植物错落有致地生长，营造出宛如植物园般的氛围。别墅坐落于萨比诺溪之上，可欣赏林孔山、卡塔利娜山和圣丽塔山的壮丽景色，无论是自然美景还是栖息地，都独具特色。低矮的巨型三角叶杨和牧豆树丛与高耸的仙人掌形成鲜明对比。别墅内处处都能找到静谧的时光，适合冥想、观鸟或沉思。
别墅的私人泳池和水疗中心是一处令人心旷神怡的世外桃源。泳池和露台铺设着来自东南亚河床和海滩的鹅卵石，既能带来舒缓的美感，又能提供足底按摩的益处。几步之遥，健康之旅仍在继续。独立的水疗大楼按照五星级度假村的标准建造，配备户外淋浴、蒸汽浴室和按摩室。每个空间都经过精心设计，旨在为您带来感官盛宴。
几步之遥，即可享受世界一流的峡谷牧场度假村 (Canyon Ranch Resort) 的便利设施和健康服务。业主及其宾客可享用一流的设施和一系列日常活动，包括运动、正念和身心健康。每一天都可以是一段独特的旅程。这仅仅是个开始，度假村的专家团队汇聚了医学、营养学、运动表现、长寿和灵性领域的顶尖专家。
Step into The Desert Retreat, an exquisite estate tucked away within the gates of Canyon Ranch in Tucson, AZ. This architectural masterpiece showcases an international collaboration between G & M Design of Monaco and Bart Reines in Miami. Brilliant minds and expert skills created a truly one-of-a-kind experience blending quiet sophistication and elegance with the artful desert landscape. Meticulous attention to detail is shown throughout the residence, grounds and private spa. Perfectly positioned on the 1.4-acre lot to maximize both views and privacy, the setting is compelling. Contemporary lines with vertical and horizontal layers playfully interact with the organic shapes of the surrounding cacti. Built to commercial standards with masonry construction, the property will stand the test of time. Intentionally, there is no clear path to the main entry. Instead, a stroll through nature leads to a stately entrance, creating contrast and interest. Stepping inside evokes a feeling of awe, yet there is an intrinsic calmness. Every design element was purposefully selected to create a holistic and harmonious experience. Italian slab granite underfoot grounds the space, seamlessly connecting to the stone cladding on doors, cabinetry and trim work. Thoughtfully placed throughout the home, a signature piece of custom artwork has been laser etched into the floors. Walls of oversized glass provide visual pathways to the landscape, while also creating natural separation between rooms. Every functional element is hidden from the eye, including venting, speakers, window coverings, power and lighting controls. Designed with 4 suites, each guest has an entirely private sanctuary. Appointed with custom furnishings, seagrass flooring, generous closets and spa-like baths with views of the garden or mountains. Each suite may be independently controlled for light, temperature and sound. Both grand in scale and surroundings, the salon showcases an interplay of neutral tones with layers of greenery outside. The indoors and outdoors unite in this magnificent space with floor to ceiling glass and cascading doors that disappear into the surrounding walls. While large groups are easily accommodated here, there are opportunities to create intimate settings as well. Stepping outdoors, a world of tranquility is found. The grounds are blanketed in perfectly placed specimens of cacti, yucca and grasses that create a botanical garden-like setting. Sitting above Sabino Creek with exposure to the Rincon, Catalina and Santa Rita Mountains provides a unique environment both in terms of natural beauty and habitat. Low lying giant Cottonwood trees and Mesquite bosques reside in contrast with the elevated saguaro. Quite moments can be discovered throughout, creating opportunities for meditation, birdwatching or reflection. A soul soothing escape is found at the property’s private pool and spa. Nestled into the topography to feel cocooned while maintaining open sightlines to the mountains. Pebbles sourced from riverbeds and beaches of Southeast Asia blanket the pool and deck, providing both a soothing aesthetic and reflexology benefit. Steps away, the wellness journey continues. A stand-alone spa building has been built to the standards of a 5-star resort and includes an outdoor shower, steam room and massage room. Each space was meticulously crafted to envelop the senses. Steps away, sit the amenities and wellness services of the world class Canyon Ranch Resort. Owners and their guests enjoy access to the incredible facilities and an array of daily activities, that include movement, mindfulness and well-being. Each day can be a unique journey. This is only the beginning, as the resort’s experts include top professionals in medicine, nutrition, performance, longevity and spirituality.
