以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
一条蜿蜒的长车道缓缓展现着Les Arbres庄园的宏伟气势。这座迷人的法式乡村庄园占地近4英亩，周围环绕着近78英亩的保护区。2009年，著名建筑师Doug VanderHorn彻底重新设计了庄园，其迷人的对称性与前院广阔的修剪整齐的园林景观相得益彰。庄园雄伟的外部最近经过翻新，打开后便是11,870平方英尺的精致户型，内设七间卧室、八间浴室、两间化妆间和六个壁炉。
一楼：融合了传统设计与奢华的现代风格，一扇带有铁艺细节的玻璃大门引领您进入正式入口，凡尔赛宫图案的拼花地板更是锦上添花。从入口大厅进入雅致的正式餐厅，餐厅内设有大理石壁炉和落地窗，可欣赏朝西的后露台。通往露台的落地玻璃门墙延续至时尚正式的客厅，客厅内设有壁炉和嵌入式书架。客厅外设有一个带葡萄酒冰箱的吧台，毗邻一个可容纳1500瓶葡萄酒的酒窖。华丽的图书馆采用深色橡木镶板，设有壁炉和嵌入式书架。厨房配备卡拉拉大理石台面，中央岛台和餐具室令人眼花缭乱，配备五头La Cornue燃气灶、全尺寸Sub-Zero冰箱和冰柜、双Wolf烤箱和双Miele洗碗机。两个带凸窗的早餐角通向朝南的池畔露台，露台上设有烧烤区。厨房外，阳光明媚的家庭活动室设有壁炉，可欣赏西侧庭院的景色，并通过落地玻璃门通往后露台。露台位于房屋的南侧和西侧，提供多个座位和用餐区，是室内外娱乐的理想场所。青石板路内嵌着一座喷泉花坛花园和一条林荫道。
房屋的南北服务翼均设有附属车库，一个可停放两辆车，另一个可停放三辆车。厨房外设有一间带地暖的泥房和独立的盥洗室，通往北侧车库。南翼设施齐全，拥有两个车库位和一套独立的一居室公寓。公寓位于一楼，设有独立的入口，可作为理想的客房套房，内设宽敞的卧室、客厅、小厨房、办公室、一间设施齐全的浴室和一台洗衣机/烘干机。南翼的三车位车库只能从外门进入。
二楼：俯瞰田园诗般的后院，主卧套房配有石灰石壁炉和托盘天花板，内设迷人的客厅、两个步入式衣橱和两间浴室——均采用地暖。该楼层还有四间带独立卫浴的卧室。在南翼，最大的卧室通向其超大的观景台。北翼设有第二个家庭活动室和洗衣房。阳光充足的健身房配有大窗户和橡胶软木地板，可以俯瞰网球场。
三楼：这一层设有带小厨房和全套卫浴的员工套房，以及带充足壁橱空间的宽敞游戏室。
房产：郁郁葱葱的后院位于3.93英亩的隐蔽地带，周围环绕着树木环绕，近78英亩的保护区环绕着它。度假村般的设施包括带泳池小屋的游泳池、Har-Tru网球场、网球凉亭和带石质座椅的火坑。全封闭式供暖网球凉亭可同时通往游泳池和网球场，配备壁炉、吧台和葡萄酒冰箱。泳池小屋设有两间更衣室、一间全套卫浴和一个位于宜人凉亭下的户外壁炉。对于园艺爱好者来说，这里还有一个带围栏的菜园和两个带围栏的浆果园。
A long, sweeping driveway slowly reveals the grandeur of Les Arbres, an utterly spellbinding French country manor secluded on almost 4 acres and bordered by almost 78 acres of protected land. Redesigned from the ground up by prominent architect Doug VanderHorn in 2009, the appealing symmetry of the architecture is mirrored in the extensive formal topiary landscaping in the forecourt. Recently renovated, the baronial exterior opens to reveal a polished 11,870 sq. ft. floor plan with seven bedrooms, eight bathrooms, two powder rooms, and six fireplaces.
First Floor: Blending traditional design with luxurious contemporary style, a glass front door with ironwork detailing introduces the formal entrance, highlighted by Versailles-patterned parquet floors. From the entrance hall, the gracious formal dining room has a marble fireplace and French windows looking out to the west-facing back terrace. Walls of French doors leading to the terrace continue in the stylish formal living room with fireplace and built-in bookshelves. Tucked off the living room is a wet bar with wine refrigerator that adjoins a 1,500-bottle wine room. Paneled in dark stained oak, the magnificent library has a fireplace and built-in bookshelves. Featuring Carrara marble counters, the dazzling kitchen with center island and butler’s pantry showcases a five-burner La Cornue gas range, a full-size Sub-Zero refrigerator and freezer, double Wolf ovens and double Miele dishwashers. Two bay-windowed breakfast nooks open to the south-facing poolside terrace with barbecue. Off the kitchen, the sunny family room with fireplace enjoys westerly views over the grounds and opens through French doors to the back terrace. Perfect for indoor/outdoor entertainment, the terrace flanks the south and west sides of the house and offers multiple seating and dining areas. Integrated into the bluestone is a fountained parterre garden as well as an allée of trees.
The north and south service wings of the house both have attached garages, one two car and one three car. A mud room with radiant heated floors and its own powder room off the kitchen leads to the northern garage wing. The south wing is fully self-contained, with two garage bays and a separate, one-bedroom apartment. With its own private entrance on the ground floor, the apartment serves as an ideal guest suite with a spacious bedroom, sitting room, kitchenette, office, one full bathroom and a washer/dryer. The south wing three-car garage is accessed only from exterior doors.
Second Floor: Overlooking the bucolic backyard, the primary suite with limestone fireplace and tray ceiling has a charming sitting room, two walk-in closets and two bathrooms – both with radiant-heated floors. There are four more en-suite bedrooms on this floor. In the southern wing, the largest of the additional bedrooms opens to its own exceptionally large view deck. The northern wing has a second family room and laundry room. A sunny exercise room with large windows and rubber-cork flooring looks out over the tennis court.
Third Floor: This floor has a staff suite with kitchenette and full bath, as well as a spacious playroom with ample closet space.
Property: In a hidden setting on 3.93± tree-ringed acres, the lush backyard is buffered by almost 78 acres of protected land. Resort-like amenities include a pool with pool cabana, Har-Tru tennis court, tennis pavilion and firepit with stone seating. Opening to both the pool and tennis court, the fully enclosed, heated tennis pavilion has a fireplace, wet bar and wine refrigerator. The pool cabana has two changing rooms, a full bath and an outdoor fireplace under a delightful pergola. For gardening enthusiasts, there is a fenced vegetable garden and two fenced berry patches.
