以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋建于1923年的平房坐落在切维蔡斯第五区（Chevy Chase Section 5）的中心地带，将永恒的建筑特色与精心设计的现代更新融为一体。房屋设有3间卧室、1.5间浴室，以及位于底层的便捷四分之一浴室。厨房于2014年进行了翻新，配备了醒目的红色维京燃气灶；楼上的浴室于2019年进行了精美翻新，为住户提供了现代舒适的居住体验。原有的硬木地板、燃木壁炉和经典的嵌入式家具，保留了房屋的历史魅力和精湛的工艺。
房屋占地5,313平方英尺（约493平方米），宜人的前廊和宽敞的后露台均于2018年重建，为户外休闲提供了理想的空间，而全围栏的后院和郁郁葱葱的花园则更增添了私密与宁静。房屋内部提供充足的储物空间，包括厨房旁迷人的餐具室/储藏室、尚未完工的底层以及带有半成品墙壁和彩绘木地板的阁楼空间。
这栋房屋已可拎包入住，同时还为装修爱好者提供了绝佳的升级潜力。由于现有的建筑规划和外部地基已到位，并且已获批加建两至三层，因此拥有绝佳的扩建机会，可增建一间豪华主卧套房和两间带独立卫浴的卧室。
仅几条街之隔的布鲁克维尔路商业街，拥有小镇乡村的氛围，周边设有社区市场、熟食店、药店、备受赞誉的La Ferme餐厅以及备受欢迎的周末农贸市场，生活便利。
这栋房屋于2025年4月安装了全新的屋顶，位于切维蔡斯最受欢迎的社区之一，提供舒适、个性的居住体验和广阔的升级空间。
Nestled in the heart of Chevy Chase Section 5, this 1923 bungalow blends timeless architectural character with thoughtfully integrated modern updates. The home offers 3 bedrooms, 1.5 bathrooms, plus a convenient quarter bath in the lower level. A 2014 kitchen renovation with a striking red Viking gas stove, and a beautifully refreshed upper-level bathroom in 2019 provide contemporary comfort, while original hardwood floors, a wood-burning fireplace, and classic built-ins preserve the home’s historic charm and craftsmanship.
Set on a 5,313 square foot lot, the inviting front porch and expansive rear deck—both rebuilt in 2018—offer ideal spaces for outdoor enjoyment, with the fully fenced backyard and lush garden adding privacy and serenity. Inside, generous storage is available throughout, including a charming pantry/mudroom area off of the kitchen, a complete unfinished lower level, and an attic space with semi-finished walls and painted wood flooring.
This home is truly move-in ready, yet offers outstanding potential for the renovation enthusiast. With existing architectural plans and exterior footings already in place, and prior approval for a 2–3 story addition, there is a unique opportunity to expand the home to include a luxurious primary suite and two additional en-suite bedrooms.
Just blocks away, the Brookville Road commercial corridor offers a small-town village feel with the convenience of a neighborhood market, deli, pharmacy, the acclaimed La Ferme restaurant, and a beloved weekend farmers market.
Topped off with a brand-new roof installed in April 2025, this home offers comfort, character, and room to grow in one of Chevy Chase’s most sought-after neighborhoods.
