以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这片城市地块位于波尔蒂芒市久负盛名的佩尼纳高尔夫度假村，为您提供量身定制的现代化四卧别墅的绝佳机会。别墅总面积达 4,040 平方米，最大可建面积达 400 平方米，其主要亮点在于其优越的地理位置，正对高尔夫球场的 5 号洞（前线），并远离主干道，既私密又能与周围的自然环境亲密接触。佩尼纳高尔夫度假村是阿尔加维乃至葡萄牙最具标志性的高尔夫胜地之一。它是该地区首个拥有 18 洞球场的度假村，由著名的亨利·科顿爵士设计。如今，度假村拥有三个球场——锦标赛级、度假村级和学院级，以其卓越的品质和优美的环境而闻名。度假村目前正在对其酒店和高尔夫基础设施进行大规模翻新，这将进一步巩固其高端定位，并可能在未来几年提升周边物业的价值。度假村的住宅区建筑密度低，街道安静，自然环境优美，是追求舒适和私密的人士的理想之选。该区域可建造一栋拥有四间卧室和宽敞起居空间的独栋别墅，俯瞰高尔夫球场。现有的基础设施确保了道路铺设畅通，并连接了水、污水和电力网络。该地块目前尚未开发，但提供私人停车位，并可建造封闭式车库。这片城市地块距离超市、餐厅、学校和医疗服务中心仅数分钟路程，方便前往 EN125 和 A22（因凡特大道），方便快捷地前往阿尔加维各地和法鲁机场。波尔蒂芒火车站就在附近，尽管该地区没有地铁系统，但交通更加便利。阿尔沃尔海滩和波尔蒂芒海岸近在咫尺，地理位置优越，既能享受宁静的乡村生活，又能轻松前往沿海和市区。对于那些希望在价值不断增长、国际声誉卓著的度假村内投资一处拥有高尔夫球场景观的独特房产的人来说，这是一个绝佳的机会。
Located in the prestigious Penina Golf Resort area, in the municipality of Portimão, this urban plot offers a unique opportunity to build a contemporary four-bedroom villa, tailored to your needs. With a total area of 4,040 m² and the possibility to build up to 400 m², the main highlight of this property is its privileged location, directly facing hole 5 of the golf course – front line – and set back from the main road, offering privacy and direct contact with the surrounding nature. Penina Golf Resort is one of the most iconic golf destinations in the Algarve and in Portugal. It was the first resort in the region to feature an 18-hole course, designed by the renowned Sir Henry Cotton. Today, it boasts three courses – Championship, Resort, and Academy – recognized for their quality and scenic setting. The resort is currently undergoing a significant renovation of its hotel and golf infrastructure, which will further reinforce its premium positioning and potentially increase the value of surrounding properties in the coming years. The residential area of the resort is marked by low construction density, quiet streets, and a natural setting, ideal for those seeking comfort and discretion. The area allows for the construction of a single-family villa with four bedrooms and spacious living areas overlooking the course. Existing infrastructure ensures paved access and connections to water, sewage, and electricity networks. The plot is currently undeveloped but offers private parking space and the possibility to build a closed garage. Located just minutes from supermarkets, restaurants, schools, and healthcare services, this urban plot benefits from quick access to the EN125 and A22 (Via do Infante), allowing efficient travel throughout the Algarve and to Faro Airport. The Portimão train station is nearby, offering additional connectivity despite the absence of a metro system in the region. With the beaches of Alvor and the Portimão coast within close reach, this location combines the tranquil lifestyle of the countryside with proximity to coastal and urban areas. This is an excellent opportunity for those looking to invest in a unique property with direct golf views, within a resort of growing value and strong international reputation.
