以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到 Stonelake Ranch 的私人湖畔静居——这是一个难得的机会，您可以在社区为数不多的可停靠地块之一上拥有一栋单层庄园，该地块位于 880 英亩的 Thonotosassa 湖畔。这座优雅的住宅由著名的 Olivera Construction 定制建造，拥有永恒的工艺、奢华的装饰和宁静的水景，所有这些都坐落在一个安静的死胡同入口处的广阔土地上，占地 1.8 英亩。这座令人惊叹的住宅提供超过 3,500 平方英尺的起居空间，设有 4 间宽敞的卧室、带法式门的专用办公室、3 间设施齐全的浴室和理想的分层平面图。这座单层住宅在 Stonelake Ranch 中很少见，它将功能性、私密性和优雅完美地融合在一起——非常适合那些重视开放式生活而又不牺牲正式空间的人。门厅通向高耸的 12 英尺高的天花板以及布置华丽的正式客厅和餐厅，配有三层托盘天花板和整个定制装饰。住宅的核心是一间开放式大客厅，木梁天花板和宽敞的推拉门可欣赏令人叹为观止的湖景。美食厨房是厨师的梦想之选——配备带早餐吧台的超大岛台、带定制抽油烟机的燃气灶、嵌入式烤箱、带无缝橱柜的隐藏式步入式食品储藏室以及方便的餐具室。从厨房、早餐角、家庭活动室、正式客厅、主卧和客卧均可欣赏壮丽的湖景——将自然之美带入您的日常生活。主卧套房是真正的休憩之所，设有双步入式衣橱、双入口步入式淋浴间、吊灯照明的浸泡浴缸、优雅的天花板装饰，当然还有令人惊叹的湖景。所有次卧均铺有硬木地板，处处体现着贴心的细节：定制窗帘、家庭间和早餐室的电动百叶窗，以及处处体现的高端装饰。其他亮点包括双层玻璃和金属正门、所有卧室均铺设硬木地板、带内置储物空间的储藏室、带储物柜的专用洗衣房、内置害虫防治系统和软水器、全屋丙烷发电机和安保系统、节能双层玻璃窗以及定制照明和多彩户外照明设施。步入户外，便是您的私人绿洲：复合码头配备电动和船舶升降机（目前可容纳一艘19英尺长的船）、篝火坑、橡树冠层以及带围栏的后院，后院还设有建造定制泳池的空间。石材外墙和带喷泉的环形车道赋予了其无与伦比的吸引力，而超大的侧入式三车位车库则提供了充足的车辆和储物空间。Stonelake Ranch 约160处住宅中，只有一小部分拥有可停靠湖畔码头的通道，而面积低于4000平方英尺的单层住宅更是少之又少。对于那些寻求兼具私密性和实用性的奢华湖畔生活方式的人来说，这处住宅是一个绝佳的选择。坐落于坦帕湾最尊贵的封闭式社区之一，您将享有私家道路、社区船坡道、马术步道，并且毗邻 I-4 和 I-75 高速公路，方便前往坦帕、奥兰多及其他地区。您可以欣赏索诺托萨萨湖的日落美景，享受无限的户外生活空间，并拥有佛罗里达州最优越的滨水社区之一的尊贵地位。
Welcome to your private lakefront sanctuary in Stonelake Ranch—a rare opportunity to own a single-story estate on one of the community’s few dockable lots along the shores of 880-acre Lake Thonotosassa. Custom-built by renowned Olivera Construction, this elegant residence offers timeless craftsmanship, luxury finishes, and serene water views, all nestled on a sprawling 1.8 acre lot at the entry of a quiet cul-de-sac. This stunning home offers over 3,500 sq ft of living space with 4 spacious bedrooms, a dedicated office with French doors, 3 full bathrooms, and a desirable split floor plan. Rare for Stonelake Ranch, this single-level home delivers the ideal blend of functionality, privacy, and elegance—perfect for those who value open-concept living without sacrificing formal spaces. The foyer opens to soaring 12-foot ceilings and richly appointed formal living and dining rooms with triple tray ceilings and custom touches throughout. Anchoring the home is an open great room with wood-beamed ceilings and expansive sliders that lead to breathtaking lake views. The gourmet kitchen is a chef’s dream—featuring an oversized island with breakfast bar, gas range with custom hood, built-in oven, hidden walk-in pantry with seamless cabinetry, and a convenient butler’s pantry. Enjoy stunning lake views from the kitchen, breakfast nook, family room, formal living room, primary bedroom, and guest bedroom—bringing natural beauty into your everyday living. The primary suite is a true retreat with double walk-in closets, a double-entry walk-in shower, chandelier-lit soaking tub, elegant ceiling detail, and, of course, those stunning lake views. Secondary bedrooms all feature hardwood flooring, and there’s no shortage of thoughtful details: custom window treatments, power blinds in the family and breakfast rooms, and high-end finishes at every turn. Additional highlights include double glass and metal front entry doors, hardwood floors in all bedrooms, mudroom with built-in storage, dedicated laundry room with storage closet, built-in pest control system and water softener, whole-house propane generator and security system, energy-efficient double-pane windows, and custom lighting and multicolor exterior lighting features. Step outside to your personal oasis: a composite dock with electric and boat lift (currently holds a 19-ft boat), fire pit, oak tree canopy, and fenced backyard with room to build a custom pool. A stone façade and circular driveway with water fountain offer unmatched curb appeal, while the oversized side-entry 3-car garage provides ample space for vehicles and storage. Only a small fraction of the ~160 total home sites in Stonelake Ranch enjoy dockable lakefront access, and even fewer offer a single-story footprint under 4,000 sq ft. This home is a standout opportunity for those seeking a luxury lakefront lifestyle with both privacy and practicality. Located in one of Tampa Bay’s most exclusive gated communities, you’ll enjoy private roads, community boat ramp, equestrian trails, and proximity to I-4 and I-75 for easy access to Tampa, Orlando, and beyond. Enjoy sunsets over Lake Thonotosassa, endless potential for outdoor living, and the prestige of owning in one of Florida’s most exceptional waterfront enclaves.
