以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套占地超过2英亩、备受追捧且难求的住宅现正挂牌出售。Arrowcreek社区以其私人门卫的度假式生活而闻名。这套宏伟的住宅毗邻土地管理局（BLM）的土地，并位于“The Reserve”的额外私人大门内，坐落于社区最抢手的地段之一的顶峰。从住宅的每个房间和每个观景台均可欣赏到连绵不断的城市、山谷和山脉美景。住宅内设有多种室内外空间，无论是优雅的娱乐活动还是星空下的休闲放松，都能尽享惬意。宽敞的布局提供了所有便利设施，甚至更多，满足您的所有期望。主层设有一间宽敞的主卧套房，拥有教堂式天花板、开阔的视野、壁炉、带地暖的大型主浴室、双蒸汽淋浴、加热毛巾架、按摩浴缸以及两个定制的主衣橱，并配备许多内置设施。主层的入口直通开阔的视野。配有所有高端电器的美食厨房通向大家庭/客厅和带壁炉的餐厅，壁炉通向宽敞的上层室外露台或设备齐全的室外厨房私人露台。独立套间可视为通向封闭式主露台花园的小屋。主楼层两端各有 2 间化妆间。设施齐全的洗衣房配有水槽、大食品储藏室、储藏室，并可通往带定制储藏室的超大 4 车位车库。下层设有一个大型恒温葡萄酒室、一个完整的电影院、化妆间、额外的家庭客厅、一个行政办公室、2 间套房，房间外就有迷你小厨房、大多数楼下房间均可通往后院的大有盖露台，以及一个带宠物站的额外全尺寸洗衣房。所有套间浴室均配有加热地板。在这处独特的房产中，您可以欣赏到令人惊叹的美景居住在 Arrowcreek，您可以享受各种豪华设施，包括配备游泳池、热水浴池、网球场和匹克球场、会议室、豪华娱乐室、健身房、户外游乐场以及绵延数英里的景观步道的居民中心。全新装修的“Arrowcreek 俱乐部”拥有两个私人锦标赛高尔夫球场、多个餐饮场所、一个度假村风格的泳池综合体等等。出门即可轻松购物、用餐和上学，距离太浩湖、弗吉尼亚城和卡森谷仅 30 分钟路程。无论是滑雪、滑水、划船、打高尔夫、徒步旅行还是雪鞋健行，您都能置身于这片风景如画的内华达山脉天堂。机会就在眼前，您可以拥有这栋宏伟的住宅，它能满足您一直以来的向往。
Highly desired, and rarely obtainable residence on over 2 acres is now offered to market. The distinguished community of Arrowcreek is known for it's resort style living in this privately guard gated community. Adjacent to BLM land and securely within the additional private gates of "The Reserve", this grand residence lies at the peak of one of the most sought after locations in the community. Full continuous city, valley & mountain views are enjoyed from every room and view point of the property. Indoor outdoor living is enjoyed in many settings throughout the property lending to elegant entertaining or simple relaxation under the stars. This generous layout provides all the amenities and more that one would desire and expect. The main level provides a grand primary suite with cathedral ceilings, massive views, fireplace, large primary bath with heated floors, a dual steam shower, heated towel bar, jetted tub and 2 custom primary closets complete with many built in features. The entrance on the main level walks you straight into the open views. Gourmet kitchen adorned with all high end appliances opens up to large family/living room and dining room with fireplace opening up to the spacious upper outdoor patio or a fully equipped outdoor kitchen private patio. Separate ensuite can be considered a casita opening up to the enclosed main patio garden. 2 additional powder rooms on each end of main floor. Full laundry room with sink, large pantries, storage and access to a well oversized 4 car garage complete with custom storage. The lower level offers a large tempered wine room, complete movie theatre, powder room, extra bonus family living room, an executive office, 2 en suites with mini kitchenette right outside their rooms, large covered patio accessed by most downstairs rooms opening to the backyard and an additional full size laundry room with pet station. All ensuite bathrooms equipped with heated flooring. Full astonishing view and the freedom of being surrounded in open space is enjoyed throughout this uniquely offered property. Living in Arrowcreek provides access to luxurious amenities, including a Residents Center with swimming pools, a hot tub, tennis and pickle ball courts, meeting rooms, grand formal entertainment rooms, a fitness room, outdoor playground and miles of scenic walking paths. The newly renovated "Club at Arrowcreek" features two private championship golf courses, multiple dining venues, a resort-style pool complex and more. Just outside the gates you are close to shopping, dining, schools and just 30 minutes from Lake Tahoe, Virginia City and Carson Valley. Whether it's snow skiing, water skiing, boating, golfing, hiking or snow shoeing, you are literally wrapped in this scenic Sierra Mountain Paradise. Opportunity awaits you to obtain this magnificent residence that embraces the lifestyle you have been yearning for.
