以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
坐落于南港龟背湾 (Turtle Cove) 的这处海滨度假胜地，静谧隐匿。这栋优雅的私人住宅占地 2.6 英亩，将缅因州的魅力与现代便利设施完美融合，坐拥希普斯科特河 (Sheepscot River) 西侧的开阔景致。亨德里克斯山路 825 号 (825 Hendricks Hill Road) 是一处雅致的四卧四卫半住宅，拥有约 5,000 平方英尺的居住空间，设计兼顾舒适与娱乐。开放式起居和用餐区融合了传统魅力与现代装饰，配备丙烷壁炉，可欣赏河上壮丽的日落美景，是您在炉火旁度过轻松夜晚的理想场所。东侧设有日光浴室，是阅读或与访客品茶的舒适之所。教堂式天花板在较为安静的月份提供舒适的采光。宽敞的专业厨房与用餐区相连，非常适合招待宾客；早餐角则是开启美好一天的理想场所。外门通向宽敞的露台，非常适合烧烤和娱乐，并可尽情欣赏绝佳的景致。二楼的主卧套房是私密的港湾，经过奢华的升级改造。影音室配备大屏幕电视、舒适的座椅以及先进的视听设备。经过精心扩建和翻新，这栋房屋现在包含一间客房、两间卧室和两间浴室，建在一个宽敞的车库上方，为来访的朋友或亲朋好友提供私密性和便利性。拥有宽敞的车库、工作室和宽敞的阁楼，储物空间不再是问题！屋外，西边是一片私人沙滩，可以欣赏到令人难忘的日落美景。庭院绿树成荫，宁静祥和，在私密性和便捷性之间取得平衡。附近有纽阿根旅馆 (Newagen Inn)、罗宾逊码头 (Robinson's Wharf) 和南港商店 (Southport Store)，以及布斯贝地区的便利设施，包括餐厅、商店、电影院和歌剧院。
Tucked away on Southport's Turtle Cove is a coastal retreat. An elegant private home combining Maine charm with contemporary conveniences set on 2.6 acres with broad, westerly views across Sheepscot River. 825 Hendricks Hill Road is a gracious four-bedroom, four-and-a-half-bath home encompassing approximately 5,000 square feet of living space, designed with both comfort and entertaining in mind. Blending traditional charm with modern finishes, you are greeted by an open-concept living anddining space featuring a propane fireplace and stunning sunset views over the river, providing a cozy spot for relaxed evenings by the fire. A sunroom anchors the eastern end, a comfortableplace for reading or sharing a cup of tea with a visitor. The cathedral ceiling provides welcome light during the quieter months. A spacious chef's kitchen opens into the dining area, perfect for hosting; a breakfast nook is awelcoming spot to start one's day. The exterior doors open onto a spacious deck, ideal for grilling and entertaining, and for taking full advantage of the exceptional view. The second-floor primary suite is a private haven with its own luxurious updates. The mediaroom features a large television screen, comfortable seating, and state-of-the-art audio and video equipment.Thoughtfully expanded and recently refreshed, the home now includes a guest apartment, two bedrooms and two bathrooms, built over an expansive garage offering privacy and conveniencefor visiting friends or extended family.With a large garage, workshop, and spacious attic, storage issues are no problem here! Outside, a private sandy beach faces west, delivering unforgettable sunsets. The grounds arewooded and serene, offering a balance of seclusion and access. The Newagen Inn, Robinson's Wharf, and the Southport Store are nearby, as are the amenities of the Boothbay Region, including restaurants, shops, a movie theater and the Opera House.
