以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套易于打理的三居室住宅坐落在哈夫洛克北区最抢手的地段之一，环境安静，提供极致的“上锁即走”生活方式。住宅位于一片仅由四栋独立住宅组成的专属地块内，于 2010 年竣工，距离村庄和当地便利设施仅几步之遥，您一定会爱上这里轻松的生活和一流的便利。步入住宅，穿过温馨的入口，便是光线充足的开放式起居区。住宅布局灵活，专为现代生活而设计，包括多个起居区、一个用餐区以及一个带早餐吧和步入式食品储藏室的时尚厨房。两个起居区均可轻松通向私人露台 — — 这里是沐浴阳光和娱乐休闲的理想场所。带折叠门的办公角落打造出一个专用的管理中心 — — 是收拾杂物的理想场所。经过周到的分隔，三间卧室与主起居区相距较远，增强了私密性。主卧配备步入式衣橱和Jack-and-Jill风格的浴室，并与次卧相连。第三间卧室和次卫则为家人或宾客提供了更灵活的居住空间。燃气壁炉、热泵、空调和双层玻璃窗确保全年舒适。充足的储物空间确保日常便利，室外绿植营造出宜人的环境，无需过多维护。这套住宅是哈夫洛克北区中心地带的难得之选，非常适合想要换小房、换大房或寻求黄金地段易打理住所的人士。
Tucked away in a quiet rear section, this low-maintenance three bedroom home offers the ultimate lock-up-and-leave lifestyle in one of Havelock North’s most sought-after locations. Positioned within an exclusive enclave of just four standalone homes, completed in 2010, you’ll love the easy living and premium convenience just moments from the Village and local amenities. Step inside to a welcoming entrance that leads to a light-filled, open-plan living area. Designed for modern living, the versatile layout includes multiple living zones, a dining area, and a stylish kitchen complete with breakfast bar and a walk-in pantry. Both living areas flow effortlessly to a private terrace — the ideal spot to soak up the sun and entertain. An office nook with bi-fold door creates a dedicated admin hub — the ideal spot to tuck away clutter. Thoughtful separation places the three bedrooms away from the main living area, enhancing privacy. The master bedroom boasts a walk-in wardrobe and a Jack-and-Jill style bathroom that also adjoins a second bedroom, while a third bedroom and a second bathroom provide added flexibility for family or guests. Comfort is assured year-round with a gas fire, heat pump, air conditioning and double glazing. Ample storage throughout ensures everyday ease and outside, you'll find plantings that create a lovely setting without the need for extensive maintenance. Perfect for downsizers, professional couples, or those seeking an easy-care base in a prime location, this home is a rare find in the heart of Havelock North.
