以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
超时尚 - 翻新的超大一居室欢迎来到这间现代、时尚的战前住宅,它根据当今的需求进行了全面翻新,同时唤起了中世纪的审美。特色细节,如皇冠造型、横梁天花板、新木地板和定制嵌入式照明,都彰显了无可挑剔的品质。朝南的宽敞阳光大厨房可供朋友或家人用餐,非常适合娱乐。所有电器均为全尺寸不锈钢。宽敞的客厅朝南,可通往一个安静的私人庭院,庭院内设有工作/办公区。特大号床卧室设有 City Quiet 窗户,可让您安静地放松,并设有额外的衣柜。带窗户的浴室已全面翻新,铺有新地板、梳妆台、瓷砖等。共有 4 个衣柜,其中一个是大型定制步入式衣柜。这间全方位服务的装饰艺术风格合作社建于 1930 年,大堂雅致,有 24 小时门卫和住户经理。楼内设施包括:可饱览城市天际线美景的优美屋顶露台、健身中心、大型洗衣房和独立自行车棚。另有私人储物箱出租。地理位置优越,靠近Whole Foods、Trader Joe's和Bloomingdale's,附近还有多家高级餐厅和购物中心。步行即可到达新的东河滨海大道以及所有公共交通站点。地铁#E/M/6/4/5/N/R/O/W线均在步行范围内。每月维护费用低。请注意,Pied-a-Terres公寓不允许转租。允许携带一只30磅以下的宠物犬。买家需支付2%的转租税。
ULTRA CHIC - RENOVATED OVERSIZED ONE BEDROOM Welcome to this modern, sleek Prewar home, fully renovated for today's needs while evoking a Mid Century aesthetics. Featured details such as crown molding, beamed ceilings, new wood floors and custom recessed lighting all highlight impeccable quality. The large sunny South facing eat-in chefs kitchen can seat groups of friends or family, perfect for entertaining. All full-size stainless appliances. The generous living room faces South on to a quiet private courtyard, with a work/office area. The king size bedroom has City Quiet windows for restful relaxation, with an additional closet. A Windowed bath has been fully renovated with new floors, vanity, tiles, etc. There are total of 4 closets, one of them is a large customized walk-in. Built in 1930, this full-service Art-Deco inspired Coop has an elegant lobby with 24 hr. doorman, live -in resident manager. Building amenities include a beautiful landscaped roof deck with open views of city skyline; fitness center, large laundry room, and separate bike shed. Private storage bins available for rent. Conveniently located near Whole Foods, Trader Joe's, Bloomingdale's, with multiple fine dining options and shopping nearby. Walking distance to new East River Esplanade as well as to all public transportation. Subway lines #E/M/6/4/5/N/R/O/W all within short walking distance. LOW MONTHLY MAINTENANCE. Please note Pied-a-Terres, Sublets not allowed. One dog allowed under 30 lbs. 2% flip tax paid by purchaser.