以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
下莫特雷的瑰宝
这处迷人的生活方式房产捕捉了乡村生活的精髓，并配备了备受喜爱的住宅的所有舒适设施。这处充满个性的住宅坐落在占地一英亩、精心维护的花园之中，距离莫图伊卡不到10分钟车程，拥有宽敞的空间、充足的阳光以及从花园到远山的壮丽景色。
这处始建于1952年的住宅经过精心维护，保留了许多原有的特色，同时也为新主人留下了融入个人风格的空间。室内温暖宜人，两层采光充足，充分利用了朝北的朝向。阳光洒满起居区，大窗户勾勒出不断变化的景色，营造出宁静祥和、令人振奋的氛围。
住宅设有四间双人卧室和一间单人卧室，目前用作办公室，另有一间独立的房间，可用作步入式衣柜或额外的储物空间。两间浴室为家庭服务，起居空间位置优越，可享受阳光和美景，是静谧的夜晚或热闹的聚会的理想场所。
户外，美好的生活仍在延续。凉亭、水疗平台和户外淋浴间增添了一丝别致的氛围，宽敞的庭院为宠物漫步、儿童玩耍以及所有人提供充足的户外空间。一棵古老的橡树配上绳索秋千多年来一直备受人们的喜爱，而夏季果实累累的成熟桑树则是当季的亮点。
双车库和工作室配有一个带两个可上锁储物区的单坡屋顶小屋，以及充足的管道，包括一个服务区和盥洗室，更加方便。
一个独立的户外小屋配备电源和网络，目前用作家庭办公室，但也可以用作很棒的工作室、兴趣爱好室或小型户外露营地。
此外，还有一个大型高架棚屋，周围环绕着成熟的树木和灌木，非常适合存放露营车、船只或大篷车。
该房产步行即可轻松抵达两所备受欢迎的小学——Lower Moutere 小学和 Motueka Rudolf Steiner 小学。周围社区氛围温馨，将乡村的宁静与日常生活的实用性完美融合。
如果您一直在寻找一处兼具个性、魅力和发展空间的生活方式房产，那么位于学校路 23 号的房产绝对是您的不二之选。
仅限私人看房。
A Lower Moutere Gem
This charming lifestyle property captures the essence of country living, with all the comforts of a well-loved home. Set on an acre of well-maintained gardens and less than a 10-minute drive from Motueka, this character-filled home offers space, sunshine, and sweeping views across the garden to the mountains beyond.
Originally built in 1952, the home has been carefully maintained, holding onto many of its original features while leaving room for new owners to bring their own touch. Inside, it’s warm and inviting, with two light-filled levels designed to make the most of the north-facing aspect. Sunshine streams into the living areas, where large windows frame the ever-changing outlook and create a peaceful, uplifting atmosphere throughout the day.
There are four double bedrooms and one single bedroom currently used as an office, along with a separate room that works well as a walk-in wardrobe or extra storage. Two bathrooms serve the household, and the living spaces are well positioned to enjoy the sun and views — ideal for quiet evenings or lively get-togethers.
Outside, the good life continues. A gazebo, spa deck, and outdoor shower add something a little special, while the spacious grounds offer plenty of room for pets to roam, kids to play, and everyone to enjoy the outdoors. A grand old Oak with rope swings has been a favourite for years, and the mature mulberry tree, heavy with fruit in summer, is a seasonal highlight.
The double garage and workshop are complemented by a lean-to with two lockable storage areas and ample plumbing, including a service area and ablutions for added convenience.
A separate outdoor cabin with power and internet is currently set up as a home office but would also make a great studio, hobby room, or small sleepout.
There’s also a large, high-stud shed, screened by mature trees and shrubs, ideal for storing campervans, boats, or caravans.
The property is within easy walking distance of two sought-after primary school - Lower Moutere School and Motueka Rudolf Steiner School. Surrounded by a welcoming community, it offers a rare mix of rural peace and everyday practicality.
If you’ve been searching for a lifestyle property with character, charm, and room to grow, 23 School Road is a must-see.
Private viewings only.
