以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
极其稀缺——整栋楼仅有两套这样的单元!这套2610平方英尺的宽敞住宅位于黄金海岸最尊贵的地段,采用两居室布局,配备两间私密豪华套房,处处体现着对细节的极致追求。设计师厨房令人惊艳,配备冰山石英岩台面、全高平板防溅板、内置木质砧板、O'Brien Harris定制嵌入式橱柜、Sub-Zero冰箱/冰柜以及Sub-Zero酒柜。优雅的主卧套房包含一个大型步入式衣橱和额外的定制壁橱。水疗级浴室配备超大步入式淋浴间,配备雨淋式、手持式和传统式淋浴喷头、O'Brien Harris双水槽盥洗台、Kallista卫浴配件、定制化妆台以及Victoria + Albert独立式浴缸。其他亮点包括:洗衣房旁设有定制全高橱柜的泥房、环绕精美石材的壁炉,以及带顶置加热器的漂亮带顶露台。沃尔顿9号的住户可享受无与伦比的五星级设施,包括多层健身中心、室内泳池、蒸汽浴室和桑拿浴室。休闲娱乐方面,大楼配备高尔夫模拟器和优雅的接待室,内设酒吧、餐饮厨房和宽敞的露台。其他奢华设施包括:两间设备齐全的客房套房、房车服务、24小时白手套门卫以及专业的现场管理。这是在芝加哥最负盛名的建筑之一拥有房产的难得机会!
Extremely rare offering-only one of two units like this in the entire building! This expansive 2610 SF residence at the Gold Coast's most exclusive address features a split 2-bedroom layout with two private, luxe suites and extraordinary attention to detail throughout. The designer kitchen is a showstopper with Iceberg Quartzite countertops and full-height slab backsplash, built-in wood cutting board, O'Brien Harris custom inset cabinetry, Sub-Zero refrigerator/freezer, and a Sub-Zero wine column. The elegant primary suite includes a large walk-in closet plus additional custom wall closets. The spa-caliber bath features an oversized walk-in shower with rain, handheld, and traditional-style shower heads, O'Brien Harris dual-sink vanity, Kallista plumbing fittings, a custom makeup dressing table, and a Victoria + Albert freestanding tub. Additional highlights include a mudroom with custom designed full height cabinetry adjoining the laundry room, a fireplace with stunning stone surround, and a beautiful covered terrace with overhead heater. Residents of No. 9 Walton enjoy unparalleled five-star amenities, including a multi-level fitness center, an indoor pool, a steam room, and a sauna. For recreation and entertainment, the building features a golf simulator and an elegant hospitality room with a bar, catering kitchen and an expansive terrace. Additional luxuries include two well-appointed guest suites, a house car service, 24-hour white-glove door staff, and onsite professional management. A rare opportunity to own in one of Chicago's most prestigious buildings!