以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座广阔的庄园坐落在帕洛斯弗迪斯庄园一处原始峭壁的最西端，占地超过1.15英亩，坐拥郁郁葱葱的海岸地形，可欣赏加州海岸线令人叹为观止的180度全景。对于寻求南加州海岸无与伦比的奢华与隐居体验的眼光敏锐的买家来说，这处房产提供了难得的机会。著名室内设计师蒂姆·克拉克精心设计了这座住宅，将石材和石膏巧妙地融合在一起，使其与周围的自然环境完美融合。庄园隐藏在私人大门之后，散发着温暖而精致的气息，将舒适感与精致的设计完美融合，打造出一处非凡的海滨度假胜地。住宅内，可完全伸缩的推拉门模糊了室内外生活的界限。专业厨房堪称杰作，配备了来自古老马桑吉斯采石场的法国石灰石台面、Wolf六眼炉灶、优雅的铜质水槽以及Waterworks卫浴设备。再生木横梁天花板、法国白橡木和石灰石地板、罗马粘土灰泥墙、复古的意大利吊灯和古董法式壁炉架，在营造永恒优雅的同时，也兼具现代舒适感。主套房设有隐藏式门，可欣赏一览无余的海景，并配备室外水疗中心、水疗式套间浴室和定制步入式衣帽间。景观设计师Art Luna的精湛设计将海滨环境与庄园的自然美景完美融合。宽阔的草坪、石灰石硬质景观和凉亭环绕着泳池和水疗中心，打造出一个迷人的户外休憩之所，与周边的壮丽景色相得益彰。客房和娱乐亭提升了庄园的奢华魅力，配备定制的室内意式烤架、超大用餐区和多个座位区，并通向泳池和水疗中心。这个田园诗般的度假胜地配有两间设备齐全的卧室、三间半浴室、一间先进的健身房、一个安全的酒窖和一个精致的家庭办公室。这个非凡的庄园代表着一生难得的机会，体验巅峰的海滨生活。
Perched on the westernmost edge of a pristine bluff in Palos Verdes Estates, this expansive compound spans over 1.15 acres of lush coastal terrain, offeringbreathtaking 180-degree views of the California coastline. This property offers a rare opportunity for discerning buyers seeking unparalleled luxury and seclusionalong the Southern California coast. Renowned interior designer Tim Clarke meticulously curated this residence, blending stone and plaster to harmonizeeffortlessly with its natural surroundings. Tucked behind private gates, the estate exudes warmth and sophistication, seamlessly merging comfort with exquisitedesign to create an extraordinary coastal retreat. Throughout the home, fully retractable sliding doors erase the boundaries between indoor and outdoor living.The chef’s kitchen is a masterpiece, featuring French limestone countertops sourced from the ancient Massangis quarry, a Wolf six-burner stove, a gracefullypatinated copper sink and Waterworks fixtures. Reclaimed wood-beamed ceilings, French white oak and limestone floors, Roman clay plaster walls, vintage Italianchandeliers and antique French fireplace mantels lend timeless elegance while ensuring contemporary comfort. The primary suite offers sweeping ocean vistasthrough disappearing doors, an outdoor spa, a spa-like ensuite bath and a custom-designed walk-in closet. Landscape architect Art Luna’s masterful designseamlessly integrates the coastal habitat with the natural beauty of the property. Sprawling lawns, limestone hardscaping and pergolas frame the pool and spa,crafting an enchanting outdoor sanctuary that celebrates the stunning surroundings. A guest house and entertainment pavilion elevate the estate’s luxuriousappeal, featuring a custom indoor Italian grill, an oversized dining area and multiple seating spaces flowing effortlessly toward the pool and spa. Completing thisidyllic retreat are two well-appointed bedrooms, three and a half baths, a state-of-the-art gym, a secured wine cellar and a refined home office.This extraordinaryestate represents a once-in-a-lifetime opportunity to experience the pinnacle of coastal living.
