以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到波帕斯夸什角 (Poppasquash Point),这里是海滨生活的精髓,奢华、生活方式和优越的地理位置汇聚于纳拉甘西特湾的海滨。这栋现代木瓦风格的住宅拥有宽阔的草坪,缓缓延伸至150英尺长的私人码头、深水系泊区和海滨。住宅坐拥西向的绝佳位置,坐拥海湾全景,您可以欣赏到令人叹为观止的日落美景和游艇缓缓驶过的宁静景象。距离历史悠久的布里斯托尔市中心充满活力的餐厅和购物场所仅几分钟路程,距离纽波特仅12海里,地理位置便利而宁静。住宅拥有5间卧室和5间浴室,拱形天花板和硬木地板更添优雅气质。一楼设有两间带独立卫浴的卧室,其中一间可欣赏宁静的水景,是您静谧的休憩之所。花岗岩厨房台面和岛式炉灶将时尚与实用完美融合,并融入专为娱乐而设计的开放式格局中。阳光明媚的餐厅、家庭活动室和宽敞的客厅营造出宽敞的聚会空间,并可欣赏迷人的海湾景色。正式的起居室和餐厅私密而优雅。额外的客房套房配备私人小厨房和浴室。这不仅仅是一个家,更是创造永恒传奇的机会。凭借无与伦比的地理位置和永恒的魅力,这座海滨度假胜地提供真正独一无二的生活方式。您的奢华之旅从这里开始。
Welcome to Poppasquash Point, the essence of coastal living, where luxury, lifestyle, and location converge on the waterfront of Narragansett Bay. This contemporary shingle-style home has an expansive lawn that gently slopes down to a private 150-foot dock, deep water mooring, and beachfront. Perfectly situated in a westerly-facing position with panoramic views that stretch across the bay, you will enjoy breathtaking sunsets and the tranquil sight of yachts gliding by. Located minutes from historic downtown Bristol's vibrant restaurant and shopping scene, and just twelve nautical miles from Newport, this location is as convenient as it is serene. Featuring 5 bedrooms and 5 bathrooms, complimented by vaulted ceilings and hardwood floors that enhance its elegance. The first floor includes two private ensuite bedrooms one of which enjoys tranquil water views for a peaceful retreat. Granite kitchen countertops and an island cooktop seamlessly blend style with functionality and spill into an open floor plan tailored for entertaining. Sunlit dining area, family, and great rooms create spacious gathering areas with captivating bay views. The formal living and dining rooms are intimate and graceful. Bonus guest suite with private kitchenette and bath. This isn't just a home it's a chance to create a lasting legacy. With its unbeatable location and timeless appeal, this waterfront retreat offers a lifestyle that's truly one-of-a-kind. Your journey to luxury begins here.