以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座非凡的庄园坐落于麦格雷戈唐斯湖宁静湖畔一块罕见的双拼地块上，优雅地伫立于此，首次公开发售。庄园占地1.22英亩，绿树成荫，修剪整齐，位于卡里最具标志性和历史底蕴的社区之一，提供非凡的私密性、宁静的氛围和滨水生活，这在三角地区实属难得。这座9,247平方英尺的科德角风格住宅巧妙地远离道路，周围环绕着成熟的景观，将永恒的奢华与日常的舒适融为一体。该住宅由著名建筑师Jo Ewing设计，并由受人尊敬的建筑商Bill Lawrence建造，是对北卡罗来纳州精湛工艺的致敬——查塔姆县松木地板、港口城楼梯和塔伯勒木工制品等细节都彰显着其根深蒂固的地域特色。住宅的建筑语言致敬派恩赫斯特的静谧精致，以及肯纳邦克波特和汉普顿等海滨度假胜地的经典魅力。其正面拥有超过2100平方英尺（约207平方米）的带顶廊，环绕式14英尺（约4.3米）深的休息和娱乐空间，坐拥麦格雷戈湖的壮丽景色，营造以宁静、自然和人际联系为中心的生活方式。室内，精心设计的装饰和特色随处可见：四个壁炉，四周环绕着皂石和大理石，实木嵌入式橱柜，磨光横梁，古董和Visual Comfort灯具的组合，以及落基山（Rocky Mountain）五金配件。专业厨房和毗邻的夏季厨房均采用定制镶板和精致的天然材料，无论是日常生活还是轻松的娱乐，都堪称完美。主卧套房分别位于楼上和楼下，是一处真正的休憩之所，可俯瞰壮丽的景色。楼下主卧设有浴室，配备地暖、蒸汽淋浴、欧式浸泡浴缸和多个宽敞的定制衣橱。住宅内的每个卧室都自带独立卫浴，并配有步入式衣橱和定制的大理石及大理石风格的细节。其他亮点包括上下洗衣房、定制的木质电梯、家庭办公室、中央吸尘系统以及宽敞的未装修储藏室。一条宽阔的车道——由石柱支撑，并以树篱环绕——通向一个三车位侧入式车库，车库带有定制的谷仓门、独立的工作室或花园房以及储藏空间。所有这些都坐落在久负盛名的麦格雷戈唐斯社区内——在这里，湖畔生活极其罕见，令人梦寐以求。在门廊上享受宁静的早晨的同时，这栋住宅也为您提供了一个在卡里市中心拥有一处遗产房产的绝佳机会。
Gracefully poised on a rare double lot along the tranquil shores of MacGregor Downs Lake, this remarkable estate makes its debut to the market for the very first time. Encompassing 1.22 acres of lush, manicured grounds in one of Cary's most iconic and storied communities, this property offers an extraordinary level of privacy, serenity, and waterfront living that is seldom available anywhere in the Triangle. Tucked discreetly back from the road and framed by mature landscaping, this 9,247-square-foot Cape Cod-style residence masterfully blends timeless luxury with everyday comfort. Designed by renowned architect Jo Ewing and constructed by respected builder Bill Lawrence, the home is a tribute to North Carolina craftsmanship—with details like Chatham County pine floors, Port City staircases, and Tarboro millwork speaking to its deeply rooted sense of place. The home's architectural language nods to the quiet sophistication of Pinehurst and the classic charm of coastal retreats like Kennebunkport and the Hamptons. Its façade is crowned by over 2,100 square-feet of covered porches anchored by a wrap-around 14 foot deep resting and entertaining space, offering commanding views of MacGregor Lake and inviting a lifestyle centered on stillness, nature, and connection. Inside, thoughtfully curated finishes and features abound: four fireplaces with soapstone and marble surrounds, solid wood inset cabinetry, honed beams, a combination of antique and Visual Comfort lighting and Rocky Mountain hardware throughout. The chef's kitchen and adjoining summer kitchen are outfitted with custom paneling and refined natural materials—perfect for both everyday living and effortless entertaining. The primary suites, one up and one down, are a true retreat overlooking the breathtaking views. The downstairs primary offers a bathroom featuring heated floors, steam shower, European soaking tub, and multiple expansive custom closets. Every bedroom in the home is it's own ensuite accompanied by a dedicated walk-in closet and custom, marble and marble-inspired details. Additional highlights include both up and down laundry rooms, a custom, wood-paneled elevator, home office, central vacuum, and extensive unfinished storage. A sweeping, oversized driveway—anchored by stone columns and framed with hedging—leads to a three-car side-entry garage with custom barn doors and separate workshop or garden room and storage space. All of this is nestled within the prestigious MacGregor Downs community—where lakefront living is exceedingly rare and highly coveted. While enjoying a quiet morning on the porch, this home offers an unparalleled opportunity to own a legacy estate in the heart of Cary.
