以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
像 Brookside 这样的房产十年难得一见!它毗邻北卡罗来纳州 Cashiers 的 High Hampton,占地两英亩,交通便利,拥有绝佳的水景和优雅的庄园住宅。简直无可比拟。这栋住宅远离公众视线,设计巧妙,功能齐全的起居空间充分利用了园景花园和蜿蜒流经庄园的 Fowler Creek 溪流的潺潺溪水声。这栋 8,343 平方英尺的住宅包含八间卧室、十二间浴室、五个壁炉、六台暖通空调机组和两部电梯,方便前往南北两翼公寓。住宅靠近 Cashiers,步行即可到达 High Hampton 及其周边的便利设施。住宅提供家具(少数例外)和装饰,摆放着博物馆品质的家具和收藏家一生旅行中精心挑选的重要藏品。心材松木地板和定制设计师地毯构成了每个房间主题特色的背景(详情请参阅文件部分中的“卖方须知”和“三个视频链接”)。虽然这栋房屋拥有多个聚会和私人生活场所,但拱形大厅尤为引人注目。从巨大的燃气石壁炉到定制的珍稀瓷器展示柜,这里令人赏心悦目。在温和的天气里,双开法式门将空间进一步扩展到三季门廊,从那里可以俯瞰并聆听下方潺潺溪流的轻柔声响。总而言之,布鲁克赛德是一处非凡的住宅,坐落在一个更加非凡的私人绿洲上。参观体验将令人难忘。
Only once in a decade does a property such as Brookside come onto the market! Adjacent to High Hampton in Cashiers, North Carolina, set two easily accessible acres with exceptional water features and an elegant Estate home. There quite simply are no comparables. Secluded from public view, the home was artfully designed with functional living spaces that take full advantage of the landscaped gardens and the sounds of cascading Fowler Creek, which meanders through the Estate. The 8,343 square-foot home encompasses eight bedrooms, twelve bathrooms, five fireplaces, six HVAC units, and two elevators providing elegant access to the North and South apartment wings. Close to Cashiers and walkable to High Hampton and its amenities. Offered furnished (few exceptions) and decorated, the home bustles with museum-quality furniture and significant collectibles curated over a lifetime of travel. Heart pine floors and custom designer carpets form the backdrop for each room's themed character (For details see “Seller’s Notes” and “Three Video Links” in the documents section). While the home boasts multiple gathering and private living venues, the vaulted Great Room is particularly remarkable. From its massive gas-fired stone fireplace to its bespoke display cabinet for a rare porcelain collection, it’s a feast for the eye. In temperate weather, the double French doors expand the space farther onto the Three Season Porch, which overlooks and welcomes the soft sounds of the cascading creek below. All in all, Brookside is a remarkable home on an even more remarkable private oasis. The experience of a visit will not soon be forgotten.