以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在这套精致的两卧两卫联排别墅中，体验高端的海滨生活，饱览圣莫尼卡海滩和一望无际的太平洋地平线的壮丽全景。挑高的天花板和宽阔的玻璃幕墙让室内沐浴在自然光线中，从各个角度都能欣赏到充满活力的海岸线。开放式格局经过精心设计，采用高档装修，以Boffi设计师厨房为核心，配备顶级Miele电器、定制橱柜、Sub-Zero冰箱和时尚台面，兼具实用性和功能性，无论是日常生活还是时尚娱乐，都能轻松应对。阳光明媚的起居区设有舒适的壁炉，通向私人阳台，是享用清晨咖啡或欣赏傍晚日落的理想场所。楼上，灵活的阁楼空间和办公室通向宽敞的屋顶平台——您可在此私密休憩、享受户外用餐或沐浴海风。两间带独立卫浴的卧室均空间宽敞，配备水疗风格浴室和充足的储物空间。此外，硬木橡木地板、智能家居功能和设计师灯具等升级配置更提升了整体氛围。此外，还可以扩建一个露台区域，进一步扩大居住面积，打造专属的户外绿洲。这栋住宅坐落在一栋安全的精品建筑内，拥有两个专用停车位和室内洗衣房，距离世界上最具标志性的沙滩之一仅几步之遥。地理位置优越，毗邻圣莫尼卡码头、第三街长廊、帕利塞兹公园、百叶窗海滩酒吧以及洛杉矶一些顶级餐厅——这栋精致通风的住宅将为您带来极致精致的海滨生活。
Experience elevated coastal living in this sophisticated two-bedroom, two-bathroom townhouse with panoramic, ocean front views of Santa Monica Beach and the endless Pacific horizon. Soaring ceilings and expansive glass walls bathe the interior in natural light, framing the vibrant coastline in every direction. Thoughtfully reimagined with premium finishes, the open-concept floor plan is anchored by a Boffi designer kitchen outfitted with top-of-the-line Miele appliances, custom cabinetry, a Sub-Zero refrigerator, and sleek countertops-blending form and function for everyday living or stylish entertaining. The sunlit living area with a cozy fireplace opens to a private balcony, ideal for morning coffee or evening sunsets. Upstairs, a flexible loft space and office lead to an expansive roof deck - your private escape for lounging, al fresco dining, or taking in the ocean breeze. Both ensuite bedrooms offer generous proportions, spa-inspired baths, and ample storage, while upgrades such as hardwood oak floors, smart home features, and designer lighting elevate the ambiance throughout. There's also the potential to enclose an additional patio area, offering further opportunity to add square footage or customize your outdoor oasis. Tucked in a secure boutique building with two dedicated parking spaces and in-unit laundry, this residence is just steps from one of the world's most iconic, sandy beaches. Perfectly situated near the Santa Monica Pier, Third Street Promenade, Palisades Park, Shutters on the Beach, and some of the finest restaurants in Los Angeles - this polished and airy residence delivers the ultimate in refined beachside living.
