以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
住在主屋,把独立的ADU租给朋友!这栋维护良好的房子充满东北PDX的特色,在邻里友好的社区中散发着魅力。从圆润的木门到餐厅的镶嵌拼花地板,这套3卧2卫的住宅散发着迷人的魅力,比如一个令人惊叹的客厅,透过大窗户可以看到院子里的树木。二楼设有设备齐全的办公空间、带日光浴室的复古卧室、带露台的第二间卧室和一间浴室。想象一下,在二楼的露台上欣赏日落,俯瞰着您在城市环境中拥有的半英亩土地,距离阿尔伯塔公园仅1.5个街区。半英亩的户外空间种植着果树、浆果、蔬菜花园和美丽的鲜花。改建后的车库空间宽敞,拥有拱形天花板和无尽的空间,可用于专用车间、艺术工作室、办公室或ADU。ADU坐落在一个僻静的私人地块上,拥有一个大后院和充足的停车位,甚至可以停放房车。这套两卧一卫的住宅虽小但功能齐全,维护得当,长期出租。靠近阿尔伯塔艺术区、Concordia New Seasons、McMenamins Kennedy 学校(免费泡澡!)、东北 Killingsworth 的众多优质餐厅、Fernhill 公园、Faubion 游乐场、俄勒冈大学东北 PDX 校区,距离 PDX 仅 10 分钟路程!住宅能源效率评分 = 2。HES 报告请访问 https://rpt.greenbuildingregistry.com/hes/OR10237664
Live in the main house and rent the detached ADU to friends! Well maintained house full of NE PDX character, and charm in a lovely community of neighbors. From rounded wooden doors to inlaid parquet floors in the dining room, this 3 bed / 2 bath home emanates charm, such as a stunning sitting room with large windows to your trees. The second story offers a well appointed office space, a period bedroom with sunroom, second bedroom with deck access, and a bathroom. Imagine sundowners on the second floor deck overlooking your half acre in an urban setting, just 1.5 blocks from Alberta Park.The half acre of outdoor space has established fruit trees, berries, a produce garden and gorgeous flowers. The converted garage space is large with vaulted ceilings and endless space for a dedicated workshop, art studio, office, or ADU. The ADU sits on its own secluded lot with a large backyard and ample space for parking or even RV parking. Small but mighty, this 2 bed / 1 bath home has been meticulously maintained and rented long-term. Near the Alberta Arts District, Concordia New Seasons, McMenamins Kennedy School (free soaking tub visits!), incredible restaurants on NE Killingsworth, Fernhill Park, Faubion Playground, the University of Oregon NE PDX campus, and 10 minutes to PDX! Home Energy Score = 2. HES Report at https://rpt.greenbuildingregistry.com/hes/OR10237664