以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到北普林斯顿街8527号,这是一栋位于波特兰充满活力的圣约翰社区中心的精美翻新联排别墅。这套迷人的两居室、一间半卫住宅完美融合了舒适、时尚和便利。室内厨房、餐厅和两间浴室均铺设了全新的LVP地板,其他地方则铺设了超级舒适的新地毯。新刷的油漆、升级的烟雾报警器、全新的厨房和浴室五金件、全新的石英石台面、全新的屋顶、全新的热水器以及高效的迷你分体式供暖和制冷系统,为您带来焕然一新的入住体验。厨房和餐厅通向明亮开放的起居空间,非常适合日常生活和娱乐。主楼层设有一间方便的半卫,供客人使用。餐厅外的推拉门通向一个带围栏的私人露台,非常适合放松身心或让宠物在户外玩耍。楼上,两间宽敞的卧室由一间“杰克和吉尔”式浴室连接,每间卧室都配有宽敞的壁橱空间。一楼设有温馨的入口和超大车库,提供充足的停车、储物空间,甚至可用作家庭工作室。在家中即可欣赏标志性的圣约翰桥和威拉米特河的壮丽景色,同时距离公园、餐厅、商店和河滨仅几步之遥。
Welcome to 8527 N Princeton St, a beautifully updated row house in the heart of Portland's vibrant St. John's neighborhood. This charming two-bedroom, one-and-a-half-bath home offers the perfect blend of comfort, style, and convenience. Inside, you'll find brand new LVP flooring in the kitchen, dining area, and both bathrooms, along with super cozy new carpet everywhere else. Fresh paint, updated smoke alarms, new kitchen and bathroom hardware, new quartz countertops, a brand new roof with extended warranty, a new water heater, and an efficient minisplit system for heating and cooling complete the fresh, move-in-ready feel. The kitchen and dining room flow into a bright, open living space, perfect for everyday living and entertaining. A convenient half-bath is located on the main floor for guests. A sliding door off the dining area opens to a private, fenced patio'great for relaxing or letting pets enjoy the outdoors. Upstairs, two spacious bedrooms are connected by a Jack and Jill bathroom, each with generous closet space. The first level features a welcoming entryway and an oversized garage with plenty of space for parking, storage, or even a home workshop. Enjoy beautiful views of the iconic St. John's Bridge and the Willamette River from inside your home, all while being just moments from parks, restaurants, shops, and the riverfront.