以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座中世纪风格的现代杰作坐落在波特兰令人垂涎的西山，占地1.76英亩，为您带来无与伦比的私密空间和现代优雅。这套五卧四卫的豪华住宅提供超过4200平方英尺（约417平方米）的精致居住空间，将永恒的设计与太平洋西北地区的美景完美融合。这处私人庄园周围环绕着成熟的景观，距离顶级学校和波特兰市中心仅数分钟路程，实属难得。落地窗让室内充满自然光线，8英寸（约20厘米）厚的松木地板、裸露的横梁天花板以及客厅中醒目的天然石材装饰墙更显格外醒目。西向的玻璃幕墙系统通向一个600平方英尺（约200平方米）的露台，露台上装有内置燃气暖气，非常适合全年娱乐。专业厨房配备定制橱柜、先进的电器以及令人印象深刻的15英尺（约4.5米）高的石英岛，岛内配有餐厅级钢制凳子。主卧套房可直通露台，配备燃木壁炉、宽敞的步入式衣帽间以及配备加热地板、双花洒淋浴和定制桃花心木悬浮式盥洗台的水疗式套间浴室。底层专为娱乐和休闲而设计，设有带混凝土装饰墙和壁炉的温馨家庭房、两间卧室、两间浴室（其中一间带桑拿浴室和蒸汽浴室）、一间家庭办公室以及一个带有复古冷藏门的酒窖。户外设有带全围栏的庭院，庭院内设有环绕式露台、燃木披萨烤炉、内置烧烤架、高架花坛和独立健身房。其他设施包括两个带供暖的室内/室外狗舍、供暖车道、全屋发电机以及一个带内置储物空间的超大双车位车库。
Experience unparalleled privacy and modern elegance in this mid-century modern masterpiece, nestled on 1.76 acres in Portland's coveted West Hills. This 5-bedroom, 4-bath luxury home offers over 4,200 square feet of refined living space, where timeless design meets Pacific Northwest beauty. Surrounded by mature landscaping and just minutes from top-rated schools and downtown Portland, this private estate is a rare find. Floor-to-ceiling windows flood the interior with natural light, highlighting 8-inch pine board flooring, exposed beam ceilings, and a striking natural stone accent wall in the living room. A west-facing glass wall system opens to a 600-square-foot deck'200 square feet covered with built-in gas heating'perfect for year-round entertaining. The chef's kitchen features custom cabinetry, state-of-the-art appliances, and an impressive 15-foot quartz island with restaurant-grade steel stools. The primary suite offers direct deck access, a wood-burning fireplace, large walk-in closet, and a spa-like en-suite with heated floors, dual rain head shower, and custom mahogany floating vanities. The lower level is built for entertaining and relaxation, featuring a cozy family room with a concrete accent wall and fireplace, two bedrooms, two bathrooms (including one with a sauna and steam shower), a home office, and a wine cellar with a vintage cold storage door. Outside, enjoy a fully fenced yard with a wrap-around patio, wood-fired pizza oven, built-in BBQ, raised garden beds, and a detached gym. Additional amenities include two heated indoor/outdoor dog kennels, heated driveway, whole-house generator, and an oversized two-car garage with built-in storage.
