以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到东海洋大道2045号 (2045 E Ocean Blvd),这座精心设计的海滨住宅融合了精致的材料、周到的布局和现代化的设施,距离备受追捧的巴尔博亚半岛角 (Balboa Peninsula Point) 的海滩仅几步之遥。主层拥有一个配备卡拉卡塔 (Calacatta) 大理石台面的美食厨房、一个带吧台座椅的大型岛台、双烤箱、抽油烟机、葡萄酒冰箱,以及一扇通往步入式食品储藏室的独特谷仓门。开放式设计通向宽敞的用餐区和带壁炉的客厅,并轻松通往带有内置烧烤架、火坑和休息区的前露台,打造无缝的室内外生活空间。楼上的主卧套房拥有高高的天花板、私人露台、步入式衣橱以及一间豪华的水疗式浴室,浴室内配有双盥洗台、独立浸泡浴缸、抽油烟机和宽敞的大理石步入式淋浴间。另有三间卧室,包括一间带淋浴/浴缸组合的后部套间浴室,以及一间带双盥洗台和步入式淋浴间的“Jack-and-Jill”式浴室,此外还有一间设施齐全的洗衣房,为生活增添便利。三楼是娱乐人士的理想之选,配备嵌入式烧烤炉、葡萄酒冰箱、壁炉,以及一间灵活的额外房间/办公室,配有折叠门和独立的套间盥洗室。所有细节均采用高档装饰,包括定制的康拉德遮阳帘、一体式大理石水槽、铁杉镶板天花板以及车库内的电动汽车充电桩。这套非凡住宅完美融合了奢华、实用和海滨魅力。
Welcome to 2045 E Ocean Blvd, a beautifully curated coastal home blending refined materials, thoughtful layout, and modern amenities just steps from the beach on the highly coveted Balboa Peninsula Point. The main level boasts a gourmet kitchen with Calacatta marble countertops, a large island with barstool seating, dual ovens, range hood, wine fridge, and a unique barn door opening to the walk in pantry. The open-concept design flows into a spacious dining area and a living room with a fireplace, opening effortlessly to a front patio featuring a built-in BBQ, firepit, and seating area for seamless indoor-outdoor living. Upstairs, the primary suite offers high ceilings, a private deck, walk-in closet, and a luxurious spa-like bathroom with dual vanities, a standalone soaking tub, a water closet, and a large marble walk-in shower. Three additional bedrooms include a rear en suite with a shower/tub combo and a Jack-and-Jill bathroom with dual vanities and walk-in shower, plus a full laundry room for added convenience. The third level is an entertainer’s dream, complete with a built-in BBQ, wine fridge, fireplace, and a flexible bonus room/office with accordion doors and its own en suite powder bath. Elevated finishes throughout include custom Conrad shades throughout, integrated marble sinks, Hemlock-paneled ceilings, and an EV charger in the garage. This exceptional home offers the perfect combination of luxury, function, and beachside charm.