以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
价格优惠！！位于贝塞斯达 (Bethesda) 首屈一指的住宅社区 Edgemoor 中心地带，坐落着费尔法克斯路 7611 号 (7611 Fairfax Road)，这是一栋忠实再现 1915 年都铎式风格的庄园，将极致的现代奢华与古典工艺和雅致的建筑装饰融为一体。该住宅坐落在一块半英亩的黄金地段，距离贝塞斯达市中心的玻璃塔仅三个街区，是千载难逢、不容错过的置业良机。房屋外观引人注目，其对比鲜明的木质装饰和巧妙的山墙营造出一种旧世界的魅力。优雅的拱形玻璃和铁艺前门展现出雅致的接待大厅和隐蔽的主楼梯，引入了重新布局的 7,600 平方英尺的宽敞平面图。为了致敬传统，正式的客厅和餐厅以经典的中心大厅布局位于门厅两侧。两个正式空间均与使馆空间大小相仿——前者长达30英尺——并设有熊熊燃烧的壁炉。客厅外是一间私密的日光浴室，通向庭院。主楼层中央是一间令人惊艳的厨师级厨房，配备定制橱柜和进口的意大利商用烤箱。可堆叠的玻璃推拉门打开后，露台映入眼帘，将室外美景引入室内。双开门通往主楼层主卧套房的私人起居室。相邻的睡眠区拥有高耸的大教堂式天花板，可直接通往室外。随处可见的豪华设施——大理石浴室配有双梳妆台、独立式浴缸、玻璃淋浴间、封闭式抽水马桶和设计师卫浴设备，以及双步入式更衣室，使套房成为一片僻静的绿洲。宽敞的储藏室和通往相连的三车位车库的通道构成了主楼层的点睛之笔。楼上是第二个主卧套房，配备私人壁炉和两间宽敞的更衣室。其套间浴室与主楼层主卧套房的奢华和配套设施相得益彰。另外三间次卧，每间都配有宽敞的壁橱空间和大理石套间浴室，构成了上层空间。阁楼设有楼梯通往宽敞的储物空间，而下层则拥有更大的储物空间。在改造过程中，该房产被拆除至仅剩骨架，并安装了全新的暖通空调、水电系统、地板、屋顶和窗户，打造出一座真正现代化的住宅。室外近半英亩的平坦可用空间，提供宽阔的草坪和完全的私密性，同时又保留了在如此中心的地理位置几乎闻所未闻的私密性。费尔法克斯路7611号步行即可到达商店、餐厅、公园和娱乐场所，并且隶属于屡获殊荣的学校，使其成为首都地区最抢手的地段之一的领先房产。
Priced Improved!! In the heart of Edgemoor, Bethesda’s preeminent residential community, is 7611 Fairfax Road, a faithfully reinterpreted 1915 Tudor estate blending the utmost in modern luxury with classical workmanship and tasteful architectural finishes. Sited on a 1/2 acre prime level lot, merely three blocks to Downtown Bethesda’s glass towers, the home represents a once-in-a-lifetime, no compromises opportunity. With prominent curb appeal, the facade evokes a sense of old world charm with its contrasting timbered trim and artful gables. The elegant arched glass and iron front door reveals an elegant reception hall and tucked away main staircase, introducing a reconfigured floor plan spanning a generous 7,600 square feet. In the nod to tradition, formal living and dining rooms flank the vestibule in a classic center hall layout. Both formal spaces are embassy-sized — the former spanning a full 30 feet in length — and feature roaring fireplaces. Off the living room is an intimate sunroom opening up to the grounds. In the center of the main level is a stunning chef’s kitchen with custom cabinetry and an imported commercial Italian oven. Stackable glass sliders open to reveal the patio and bring the outside in. Double doors part ways to reveal the main level primary suite’s private sitting room. The adjacent sleeping area features a soaring cathedral ceiling and offers direct outdoor access. The ubiquitous luxury amenities – marble-clad bath with dual vanities, freestanding tub, glass shower, enclosed water closet, and designer fixtures, as well as twin walk-in dressing rooms make the suite a secluded oasis. An expansive mudroom and access to the attached three car garage complete the main level. On the upper level is a second primary suite featuring a private fireplace and two truly expansive dressing rooms. Its ensuite bath mirrors the main level primary suite’s in both opulence and amenities. Three additional secondary bedrooms, each with ample closet space and marble ensuite baths, complete the upper level. A set of stairs accesses extensive storage space in the attic, while more storage space is provided in the lower level. During the transformation, the estate was taken down to the studs and contains all new HVAC, plumbing electrical, flooring, roof, and windows to establish a truly modern residence. Outside, nearly a half acre of flat, usable space affords expansive grass lawns and total privacy while remaining virtually unheard of in such a central location. Situated within walking distance to shops, restaurants, parks, entertainment and belonging to award-winning schools, 7611 Fairfax Road establishes itself as a leading estate in one of the Capital Region’s most sought after locations.
