以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋经过翻新的三居室住宅位于圣佩德罗-德辛特拉市中心。入口层设有带涡轮对流器壁炉的客厅,可欣赏摩尔城堡(Castelo dos Mouros)的美景;卧室也享有同样的景色,并配有浴室。楼上设有主卧套房和阳台,可欣赏辛特拉山脉(Serra de Sintra)的美景。卧室配有嵌入式衣柜,浴室配有浴缸。楼下设有带壁炉的客厅、卧室、浴室和铺设Viúva Lamego瓷砖的厨房。客厅可通往带门的露台,通往街道。房屋建于1951年之前,现已全面翻新,铺设了平板、隔热屋顶和地砖,地板铺设了英式拼花地板,窗户采用PVC材质并装有双层玻璃,所有瓷砖均来自Viúva Lamego。非常适合用作当地住宿。距离所有服务设施仅两分钟路程,靠近几家典型的辛特拉餐厅,距离国际学校 TASIS 葡萄牙国际学校和里斯本卡鲁奇美国国际学校 10 分钟路程,距离卡斯卡伊斯和海滩 20 分钟路程,距离里斯本国际机场 30 分钟路程。
Renovated three bedrooms house in the centre of S. Pedro de Sintra. On the entrance floor there is a living room with a fireplace with turbo convector and views of the Castelo dos Mouros, a bedroom with the same view and a bathroom. The upper floor is occupied by the master suite and a balcony with views of the Serra de Sintra. The bedroom has built-in wardrobes and the bathroom has a bathtub. The lower floor has a living room with a fireplace, a bedroom, a bathroom and the kitchen with Viúva Lamego tiles. From the living room there is access to a patio with a gate leading to the street. The house was built before 1951 and has been completely renovated with the installation of a slab, an insulated roof and under-tiles, the floor is in English parquet, the windows are in PVC and double glazed and all the tiles are from Viúva Lamego. Perfect for use as a local accommodation. Located two minutes from all services, close to several typical Sintra restaurants and 10 minutes from the international schools TASIS Portugal International School and Carlucci American International School of Lisbon, 20 minutes from Cascais and the beaches and 30 minutes from Lisbon International Airport.