以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座现代建筑杰作坐落于享有盛誉的山坡飞地中心，坐拥从城市景观到太平洋的迷人全景。入口门厅以引人注目的双层挑高天花板和气派的胡桃木旋转门迎接宾客，而一面高耸的石砌壁炉墙则勾勒出正式的客厅。优雅的餐厅以定制的大理石瀑布吧台为亮点，可轻松通往餐具室和家庭活动室。厨师厨房配备Miele和Wolf电器以及Sub-Zero冰箱，并设有一个延伸至早餐用餐区的大型大理石中央岛台。毗邻的家庭活动室与宽敞的露台无缝连接，露台专为户外用餐而设计，并可欣赏盖蒂中心的壮丽景色。主楼层还设有精致的石砌盥洗室和灵活的办公室/客房套房。楼上的豪华主卧套房拥有双步入式衣橱、石砌壁炉和私人阳台，可饱览洛杉矶市中心和壮丽的海景，堪称一处静谧的休憩之所。其水疗风格的套间浴室配有双梳妆台、带蒸汽功能的大型淋浴间和浸泡浴缸。楼上还设有带阳台的套间客房、宁静的休息区和设备齐全的洗衣房。屋顶露台提供极致的户外生活体验，设有篝火休息区、按摩浴缸和用餐区，周围环绕着360度壮丽的景色。后院设有无边际泳池、按摩浴缸和带大理石吧台座位的户外厨房。冷水池、篝火休息区和平坦的草坪区增添了休闲娱乐的吸引力，而健身房则延伸至私人举重区。楼下设有经典的绒面革电影院、带桌上足球和台球桌的宽敞游戏室以及红外线桑拿房（可转换为酒窖），提供充足的娱乐选择。宽敞的套间卧室、额外的化妆间和洗衣设施为您提供便利。落地玻璃推拉门贯穿所有楼层，直通私密后院，打造室内外无缝衔接的居住体验。房屋设计精巧，配备定制的艺术照明、黑色钢质装饰、大尺寸窗户，以及耶路撒冷石与现代木质镶板的精致融合。此外，房屋还配备大门入口、双车位车库、充足的储物空间和篮球架，在一条安静的街道上，距离世界一流的购物和餐饮场所仅数分钟路程，提供宁静私密的居住环境。
This modern architectural masterpiece in the heart of a prestigious hillside enclave boasts captivating panoramic views, from the cityscape to the Pacific Ocean. The entry foyer greets with a dramatic double-height ceiling and a grand walnut pivot door, while a sky-high stone fireplace feature wall defines the formal living room. The elegant dining room is highlighted by a bespoke marble-waterfall bar with easy access to the butler's pantry and family room. The chef's kitchen, with Miele and Wolf appliances, along with a Sub-Zero fridge, also offers a large central marble island extending into the breakfast dining area. The adjoining family room seamlessly connects to a spacious patio deck designed for alfresco dining and offering breathtaking vistas of the Getty Center. The main level also includes a refined stone powder room and a flexible office or guest suite. Upstairs, the luxurious primary suite is a retreat unto itself with dual walk-in closets, a stone fireplace, and a private balcony that frames sweeping views of downtown Los Angeles and the ocean. Its spa-inspired ensuite features a dual vanity, massive rain shower with steam, and a soaking tub. Additional ensuite guest rooms with balconies, a serene lounge area, and a well-appointed laundry room complete the upper level. The rooftop terrace offers the pinnacle of outdoor living, complete with a fire pit lounge, jacuzzi tub, and dining space, all surrounded by 360-degree, stunning vistas. The backyard showcases an infinity-edge pool, jacuzzi spa, and an outdoor kitchen with marble bar seating. A cold plunge, fire pit lounge, and flat lawn area add to the recreational appeal, while a fitness studio extends into a private weight-lifting zone. On the lower level, a classic suede-lined movie theater, expansive game room with foosball and pool table, as well as an infrared sauna (convertible to a wine cellar) offer ample entertainment. A spacious ensuite bedroom, additional powder room, and laundry facilities provide convenience. Floor to ceiling glass pocket doors open across all levels to the private backyard for seamless indoor-outdoor living. Designed with precision, the home features custom artful lighting, black steel accents, large-scale windows, and a sophisticated mix of Jerusalem stone and modern wood paneling on the exterior. A gated entry, two-car garage, ample storage, and a basketball hoop complete the estate, offering tranquility and privacy on a quiet street minutes from world-class shopping and dining.
