以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Casa Nobel 坐落于瓜迪亚纳 (Guadiana) 宁静祥和的街区，坐落在一条静谧的尽头路旁，是一栋精致的现代住宅，兼具优雅的建筑风格和宁静的生活方式。这座优雅的住宅设计精巧流畅，提供精致的生活方式，距离圣米格尔德阿连德 (San Miguel de Allende) 最受欢迎的便利设施仅几步之遥。
步入室内，光滑的灰泥墙面、温暖的石灰华地板，以及透过宽大窗户倾泻而下的充足自然光线，窗外是郁郁葱葱的日式花园。住宅的核心——宽敞的开放式客厅和餐厅——正对着美丽的壁炉，营造出完美的氛围，无论是私密的夜晚还是热闹的聚会，都能在此度过。
专业厨房令人赏心悦目，两侧均可欣赏花园美景，并与社交空间无缝衔接。主楼层设有带独立卫浴的卧室，为宾客或单层居住者提供舒适灵活的居住空间。
楼上宽敞的客房套房可通往阳光普照的露台，主卧则是一个真正的休憩之所，配备水疗般的浴室，配备浸泡浴缸、步入式淋浴间，并可通往私人后露台。
屋顶露台专为娱乐而设计，设有带棚架的休息区，可一览日落、标志性的教区和圣安东尼奥教堂的壮丽景色——这在这个令人垂涎的社区中实属难得的奢华。
其他设施包括车棚、全屋净水系统和专业的景观花园。
Casa Nobel 距离瓜迪亚纳公园、有机市场、胡亚雷斯公园和市中心仅几步之遥，是圣米格尔最受欢迎的社区中一颗难得的瑰宝。
Located on a quiet cul-de-sac in the prestigious and tranquil neighborhood of Guadiana, Casa Nobel is a refined contemporary residence that embodies architectural grace and serene living. Designed with intention and flow, this elegant home offers a sophisticated lifestyle just moments from San Miguel de Allende’s favorite amenities.
Step inside to discover smooth plaster walls, warm travertine floors, and an abundance of natural light pouring in through expansive windows that frame a lush, Japanese-inspired garden. The heart of the home—a spacious, open-plan living and dining room—faces a beautiful fireplace, creating the perfect ambiance for both intimate evenings and lively gatherings.
The chef’s kitchen is a delight, featuring garden views on both sides and seamlessly connecting to the social spaces. A bedroom with en-suite bath on the main level offers comfort and flexibility for guests or single-level living.
Upstairs, a generous guest suite enjoys access to a sun-drenched patio, while the primary bedroom is a true retreat with a spa-like bath—complete with a soaking tub, walk-in shower, and access to a private rear terrace.
The rooftop terrace, designed for entertaining, features a trellis-covered lounge area and sweeping views of the sunset, the iconic Parroquia, and San Antonio Church—a rare luxury in this coveted neighborhood.
Additional features include a carport, whole-house water purification system, and professionally landscaped gardens.
Located just a flat stroll from Guadiana Park, the organic market, Juárez Park, and Centro, Casa Nobel is a rare gem in one of San Miguel’s most sought-after neighborhoods.
