以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到这套宽敞的两卧两卫公寓,它位于比佛利山庄和西好莱坞之间,地理位置优越。这套设计精美的公寓将舒适性、实用性与洛杉矶一些最热门街区的便利性完美结合。开放式布局将日常生活与轻松的娱乐活动轻松融合。专业厨房配备花岗岩台面、独立式燃气灶、双烤箱、嵌入式微波炉、洗碗机和充足的备餐空间。厨房与宽敞的起居和用餐区无缝衔接,围绕着舒适的壁炉,自然光线充足。主卧套房格外醒目,设有两个大衣橱(其中一个带定制嵌入式橱柜),以及一间时尚的独立浴室,配备双洗手池、步入式淋浴间、浴缸和充足的储物空间。次卧同样功能多样,可用作宽敞的客房、家庭办公室、健身房或创意空间,距离第二间设施齐全的浴室仅几步之遥。其他亮点包括单元内可堆叠洗衣房,以及遍布单元的雅致现代装饰。此外,地下车库光线充足,设有门禁,提供可停放两辆车的双人停车位。这栋住宅坐落在一条绿树成荫的安静街道上,位于一栋安全且维护良好的建筑内,完美平衡了宁静的生活环境和充满活力的城市交通。住宅拥有无与伦比的步行便利性,距离雪松西奈医疗中心仅几步之遥,附近还有咖啡馆、餐厅、购物中心、健身房和各种日常便利设施——所有这些都近在咫尺。
Welcome home to this spacious, turn-key 2-bedroom, 2-bath condo, perfectly positioned between Beverly Hills and West Hollywood. This beautifully designedresidence offers a rare combination of comfort, functionality, and access to some of LA’s most desirable neighborhoods. Step into an open-concept layout thateffortlessly blends everyday living with easy entertaining. The chef’s kitchen features granite countertops, a free-standing gas range, double oven, built-inmicrowave, dishwasher, and plenty of prep space. The kitchen flows seamlessly into the generous living and dining areas, centered around a cozy fireplace andfilled with natural light. The primary suite is a standout, offering two large closets—including a walk-in with custom built-ins—and a stylish en-suite bathroom withdual sinks, a walk-in shower, bathtub, and excellent storage. The second bedroom is equally versatile, perfect for a spacious guest room, a home office, gym, orcreative space with a second full bathroom just steps away. Additional highlights include in-unit stackable laundry, tasteful modern finishes throughout the unit.There is tandem parking with space for two vehicles inside a well-lit, gated subterranean garage. Located on a quiet, tree-lined street in a secure and well-maintained building, this home delivers the perfect balance of peaceful living and vibrant city access. Enjoy unbeatable walkability with Cedars-Sinai MedicalCenter just moments away, along with nearby cafés, restaurants, shopping, fitness studios, and everyday conveniences—all just a short stroll from your front door.