以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套时尚的金赛露台 (Kinsey Terrace) 住宅温馨宜人，地理位置优越，私密性与阳光兼具，在别致的环境中提供现代化的舒适体验。住宅于 2019 年竣工，占地约 1950 平方米，拥有充足的扩展空间，或可轻松享受轻松便捷的生活方式。室内，采光充足的开放式起居和用餐区通过推拉门通往带顶棚的露台，是您放松身心、享受休闲娱乐、沐浴午后阳光的理想之选。现代厨房配备岛式工作台、现代家电和充足的储物空间。住宅设有两间卧室，其中主卧阳光充足，可通往露台；次卧可用作客房或家庭办公室。双层玻璃窗、燃气壁炉和吸顶式热泵，让您全年享受舒适惬意。无论您是想寻找宁静的居所、便捷的开锁方式，还是未来扩建的潜力，这套住宅都能满足您的需求。距离萨姆纳海滩、蒙克斯湾和海岸步道仅几步之遥，附近还有萨姆纳村的咖啡馆、商店和冲浪胜地，这是在基督城最受欢迎的海滨地段居住的难得机会。快来体验金赛露台的魅力吧——日落、私密空间和海滨生活在这里完美融合，轻松惬意。拍卖时间：2025年5月14日星期三中午12点（除非提前售出），拍卖地点：NZSIR Canterbury，地址：基督城卡舍尔街60号。如需下载房产文件，请复制并粘贴以下链接：https://propertyfiles.co.nz/property/CHR10197
Warm, welcoming, and perfectly positioned for privacy and sun, this stylish Kinsey Terrace abode offers modern comfort in a truly special setting. Completed in 2019, the home sits on a generous 1950sqm (approx) section – potentially offering room to expand or simply enjoy easy, low-maintenance living. Inside, light-filled open plan living and dining areas open via sliding doors to a sheltered deck – perfect for relaxing or entertaining while taking in the last of the day’s sun. The contemporary kitchen features an island bench, modern appliances, and ample storage. There are two bedrooms, including a sun filled master, with deck access and a second that works equally well as a guest room or home office. Enjoy year-round comfort with double glazing, gas fire, and a ceiling-mounted heat pump. Whether you're looking for a peaceful home base, an easy lock-and-leave, or the potential to expand in future – this home offers it all. Situated just moments from Sumner Beach, Moncks Bay, and the Coastal Pathway, with the cafés, shops, and surf of Sumner Village nearby, this is a rare opportunity to live in one of Christchurch’s most loved coastal positions. Come and experience the magic of Kinsey Terrace – where sunsets, privacy, and seaside living combine with exceptional ease. Auction: 12:00 p.m. Wednesday 14 May 2025 (unless sold prior) at NZSIR Canterbury, 60 Cashel Street, Christchurch To download the property file, copy and paste the following link: https://propertyfiles.co.nz/property/CHR10197
