以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
从这栋宽敞明亮的里霍博斯海滩度假屋步行即可到达海滩，地理位置优越，俯瞰着里霍博斯-刘易斯运河。这栋位于运河码头的联排别墅位于市中心，装修精美，罕有出售，拥有2600平方英尺（约240平方米）全新粉刷的空调居住空间，且无租赁限制，是绝佳的投资机会。您可以享受各种私人户外空间——包括步入式露台、带纱窗的门廊和树梢平台——所有这些都可以欣赏到宁静的景色。这个温馨宜人的社区设施齐全，提供恒温泳池（里霍博斯海滩唯一的恒温泳池！）、大型码头、篝火坑、运河边林荫小道（设有长椅和野餐桌），以及被成熟树木环绕的葱郁绿地。这栋四层住宅内部设有两间豪华主卧套房、两间额外的客房、三间全功能浴室、一间盥洗室以及一个附带指定路边停车位的附属车库。一楼主卧套房直通露台，方便前往泳池和码头，打造一个宛如水疗中心般的休憩之所。主层空间开放通风，将起居区和用餐区融为一体，形成一个浑然一体的现代空间。明亮的用餐厨房配备不锈钢电器、餐具室、早餐吧台和设施齐全的用餐区，是举办各种活动的理想场所，从私密晚宴到里程碑式的庆祝活动，这里应有尽有。带纱窗的门廊将客厅延伸至户外，是阅读、享用鸡尾酒或户外用餐的理想场所。楼上的第二个主卧套房设有步入式衣橱和私人阳台——非常适合欣赏日出、享受日光浴或在星空下品酒。走廊尽头是第三间客房/办公室，设有休息区和全套卫浴。四楼的阁楼是一个灵活明亮的空间，配有壁炉，可以一览运河对岸的城镇景色。它非常适合用作超大卧室、双层床房、家庭办公室，或用于游戏、锻炼或与家人朋友共度时光的休闲场所。这栋地理位置优越、易于维护的海滨住宅，步行即可到达里霍博斯海滩市中心的所有活力场所，包括备受赞誉的餐厅、娱乐场所以及标志性的木板路和音乐台。您可以从后门直接划桨板或皮划艇，或者沿着街对面的Junction & Breakwater Trail骑行，穿过亨洛彭角州立公园前往刘易斯。无论您是在寻找私人海滩度假胜地还是高价租赁房产，这处价格实惠的瑰宝都是您的理想之选。不容错过。2025年夏天即将到来‹”立即行动！
Serene Canal-Front Retreat in Rehoboth Beach – Fully Furnished & Rental-Friendly Discover a serene coastal oasis perfectly situated along the Rehoboth-Lewes Canal, offering privacy, tranquility, and lush natural surroundings—all just steps from the vibrant heart of Rehoboth Beach. Nestled among mature trees and beautifully landscaped grounds, this light-filled, freshly painted 4-bedroom retreat is offered fully furnished and features bright, multi-level coastal living with no short-term rental restrictions, making it an ideal opportunity for both personal enjoyment and investment. Enjoy a variety of peaceful outdoor spaces, including a walkout patio, screened porch, and treetop-level balcony—all surrounded by greenery and canal views. The home is located in an intimate, amenity-rich community with low HOA's featuring Rehoboth’s only heated pool, a large dock, fire pit, canal-side walking trails with benches and picnic areas, and expansive green lawns shaded by mature trees. Inside, the four-level home offers two luxurious primary suites, two additional guest bedrooms, three full baths, a powder room, and an attached garage with additional assigned off-street parking. The first-floor primary suite opens directly onto the patio and green space—just steps from the pool and dock—offering a spa-like private escape. The main level boasts an airy, open-concept living and dining area, and a bright eat-in kitchen with stainless steel appliances, pantry, breakfast bar, and full dining space—perfect for casual meals or festive gatherings. The screened-in porch extends your living area outdoors—ideal for morning coffee, cocktails, or al fresco dining. Upstairs, the second primary suite features a walk-in closet and private balcony—perfect for sunrises, stargazing, or quiet moments. A third guest room (or home office) with sitting area and full bath is just down the hall. On the top level, a light-filled loft with fireplace offers flexible space for an oversized bedroom, bunk room, gym, game room, or creative retreat. This ideally located, low-maintenance home is within walking distance to downtown Rehoboth’s acclaimed restaurants, boardwalk, beaches, and entertainment. Launch a kayak or paddleboard from the dock out back, or bike the Junction & Breakwater Trail to Lewes via Cape Henlopen State Park—just across the street. Whether you're seeking a fun-filled beach escape, a primary coastal home, or a high-performing investment property, this well-priced gem checks every box. Summer 2025 is just around the corner—don’t miss your chance to own this exceptional Rehoboth Beach retreat! Check out the attached video and schedule your private tour today!
