以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
令人惊叹的海滨景色,永恒的优雅,梦幻般的海滨度假胜地!这座经过精心装修的 1930 年代海滨小屋完美融合了历史魅力和现代设施。小屋坐落在风景如画的标志性位置,拥有大胆、一览无余的海景,俯瞰着壮观的岩石海岸,拥有经典的新英格兰木瓦风格小屋外观和带顶的前廊。内外均采用设计师色彩进行更新,与夏日大海和阳光的自然元素相得益彰!房屋的特色包括一个天然岩石壁炉,可通往餐厅和带多个座位的客厅 - 所有座位均可欣赏广阔的全景!此外,一楼设有阅览室区、带洗衣房的全套卫浴、带宽敞橱柜的美丽定制厨房、不锈钢用具、中心岛和食品储藏室。楼上有 2-3 间卧室 - 非常适合家庭和客人入住,每间卧室均享有不同的壮丽景色!二楼浴室配备宽敞的浸泡浴缸,如果您想畅游一番,只需几步之遥即可到达潮汐池,在大自然的温泉中享受完美的清爽沐浴!这间小屋坐落在一条宁静的小巷中,距离两座著名的灯塔——新月海滩州立公园、双灯州立公园和备受欢迎的龙虾小屋餐厅仅几步之遥,为您提供便利而迷人的海滨生活。无论您是想永久居住还是寻求季节性度假,这颗海滨瑰宝都随时欢迎您回家。地理位置优越,距离国际喷气机港和波特兰市中心仅15分钟车程,这里是缅因州海滨生活的最佳选择!
Stunning Oceanfront Views, Timelessly Elegant A dreamy coastal retreat! This beautifully renovated 1930's seaside cottage offers a perfect blend of historic charm and modern amenities. Nestled in an iconic, picturesque location with bold, unobstructed ocean views, overlooking a dramatic rocky coast, it features a classic New England shingle-style cottage exterior with covered front porch. Inside and out, updates are showcased with designer colors that complement the natural elements of summer sea and sun! Features of the home include a native-rock stone fireplace that opens to the dining area and living room with multiple seating options - all with expansive, panoramic views! Additionally the first floor includes a reading room area, full bath with laundry, a beautiful custom kitchen with spacious cabinets, stainless steel appliances, center island and pantry. Upstairs the 2-3 bedrooms - are perfect for accommodating family and guests and each features a different dramatic view! The second floor bathroom has a generous soaking tub or if you'd like to take a cold plunge, you are just steps away from a dip in the tide pools, a perfect refreshing bath in nature's own spa! Located on a quiet lane, this cottage is just a short stroll from two famous lighthouses, Crescent Beach State Park, Two Lights State Park and the beloved Lobster Shack restaurant, offering the best of coastal living with convenience and charm. Whether you're seeking a permanent residence or a seasonal escape, this seaside gem is ready to welcome you home. Conveniently located 15 minutes to the International Jetport and downtown Portland, this is coastal Maine living at its best!