以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
难得的机会,拥有一处非凡的城内庄园,占地1.2英亩,由专业景观设计师精心打造,坐拥康涅狄格河的壮丽景色。这栋建于1880年代的马车房经过全面翻修,拥有超过6800平方英尺的居住空间,距离典型的新英格兰村庄埃塞克斯中心仅几步之遥。其特色包括:令人惊叹的中央楼梯、10英尺高的格子天花板(位于一楼)、华丽的定制冷藏“葡萄酒墙”(可容纳475瓶葡萄酒),并附带干吧台、手工木制品、配备皮革泰姬陵石英岩台面和Subzero、Wolf和Miele电器的厨师厨房、带私人露台的二楼卧室套房、带宽敞书房/起居室的主卧套房(带吧台、壁炉和宽阔阳台)、楼下健身房、带相邻媒体室和小厨房的办公角、电梯、发电机以及宠物浴室!走出屋外,您会发现一个私密的休憩之所,内设咸水泳池、迷人的葡萄架、露台和绝佳的泳池小屋。三扇法式门通往优雅的阳台,俯瞰起伏的草坪和康涅狄格河。步入新建的青石露台,露台上设有定制的火坑,饱览受契约保护的河景……这里是举办私密聚会和大型派对的理想场所。阳台上配有嵌入式 Lynx 烧烤架,方便您轻松享用晚餐。距离纽约或波士顿仅两小时车程,这栋房屋和房产独具特色,无与伦比。
Rare opportunity to own an extraordinary, in-town, estate on 1.2 professionally landscaped acres with breathtaking CT River views. This completely renovated 1880's carriage house with over 6800 sq ft of living space, is just steps from the heart of the quintessential New England village of Essex. Special features include stunning central staircase, ten-ft coffered ceilings (1st floor), gorgeous bespoke refrigerated "wine wall" (475+/- bottles) with adjacent dry bar, artisanal millwork, chefs kitchen with leathered Taj Mahal quartzite countertops and Subzero, Wolf and Miele appliances, first floor bedroom suite with private terrace, master suite including a generous study/sitting room with wet bar, fireplace and extensive balcony, lower level fitness room, office nook with adjacent media room and mini-kitchen, elevator, generator, and a dog bath! Step out back and you will find a private, retreat with salt water pool, charming grape arbor, patio and fabulous pool house. Three sets of French doors lead to an elegant veranda overlooking the rolling lawn and the Connecticut River. Step down to the new bluestone patio with custom fire pit and take in the deed protected river view...a magical setting for both intimate gatherings and large parties alike. Dinner on the veranda is easily facilitated with the adjacent built-in Lynx grill. Just two hours from NYC or Boston, this home and property are truly special, beyond compare.