以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
安纳西苏富比国际地产公司为您提供一套经过全面翻修的 140 平方米复式公寓(根据 Carrez 法为 123 平方米),位于安纳西老城区中心的 Maison Charmoisy 二楼。这栋房子拥有临街面、大门、宽敞的铺砌庭院和俯瞰 Thiou 的水门,可供湖中的船只停泊,是老安纳西的典型建筑。一楼包括一个带高天花板和贯穿式壁炉的大客厅,接下来是一个设备齐全的开放式厨房。楼上是一个夹层、一个书房、一个带更衣室和浴室的华丽主卧套房以及另一间带独立浴室的卧室。夹层也可用作客房。这处地理位置优越的房产设有地下室和带小露台的共用花园,可以俯瞰运河。安纳西苏富比国际地产 (ANNECY SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY),您在安纳西 (Annécien) 和阿拉维斯 (Aravis) 地区销售和租赁豪华房产的专家。
ANNECY SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY offers you a fully renovated 140 m2 duplex flat (123 m2 under Carrez law) on the second floor of the Maison Charmoisy in the heart of Annecy's old town. This house, with its street frontage, its gate, its vast paved courtyard and its water gate overlooking the Thiou and allowing boats from the lake to moor, is typical of old Annecy. The first floor comprises a large living room with high ceilings and a through fireplace, followed by a fully-equipped open-plan kitchen. Upstairs is a mezzanine, a study, a magnificent master suite with dressing room and bathroom and another bedroom with its own bathroom. The mezzanine could also be used as a guest bedroom. A cellar and a shared garden with a small terrace overlooking the canal complete this ideally located property. ANNECY SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY, your expert in the sale and rental of luxury properties in the Annécien and Aravis areas.