以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这间设计师设计的公寓可欣赏棕榈树、绿地和美丽山丘的景色,并采用美丽温暖的装饰进行了全面更新。从宽敞的客厅到开放式餐厅,整个公寓都铺设了华丽的宽板木地板,所有房间都设有玻璃墙。宁静的阳台上还有额外的户外用餐区,将室内/室外生活融为一体。华丽的定制厨房配有丰富的木质橱柜、博世电器、石材台面、不锈钢农舍风格水槽和开放式搁架。主卧室享有青翠的景色,配备大衣柜和令人惊叹的套内主浴室,整个浴室均采用卡拉卡塔大理石饰面。第二间卧室也采用落地玻璃,可欣赏绿地景色,而第二间浴室则采用卡拉卡塔和卡拉拉大理石饰面和枝形吊灯,更增添了奢华的氛围。该建筑是一流的,设施齐全,包括代客泊车、门卫和 24 小时礼宾服务、豪华健身中心以及海景泳池和水疗中心。位于圣莫尼卡海洋大道 (Ocean Avenue) 的理想位置,毗邻南加州最令人向往的海滩、徒步路线、自行车道、娱乐场所、购物场所和餐厅。可与对面的 508P 单元(两卧两卫)一起购买,为多代同堂的居住空间提供理想的私密性。两套单元合计为四卧四卫,面积达 2,444 平方英尺,实属难得。设计师家具也可单独购买。
This designer-done unit with views of palm trees, greenery and gorgeous hills is completely updated with beautiful warm finishes. Gorgeous wide-plank wood flooring runs throughout the unit from the spacious living room to the open dining room, all with walls of glass. Additional outdoor dining on the peaceful balcony embraces indoor/outdoor living. Gorgeous custom kitchen with rich wood cabinetry, Bosch appliances, stone countertops, stainless steel farmhouse style sink and open shelving. The primary bedroom enjoys verdant views, a large closet and a stunning en-suite primary bathroom with Calacatta marble finishes throughout. The second bedroom also enjoys floor to ceiling glass with greenery views while the second bathroom has Calacatta and Carrara marble finishes and a chandelier adding to the luxurious ambiance. The building is best-in-class, with full amenities, Valet, Doormen and 24-hour Concierge, luxurious Fitness Center and ocean view Pool and Spa. The ideal Santa Monica location on Ocean Avenue, close to the most desirable beaches, hiking, biking trails, entertainment, shopping and restaurants in all of Southern California. Can be purchased with unit 508P (2 beds, 2 baths) just across the hall, providing the ideal arrangements for multi-generational living with privacy when needed. The two units together would make 4 beds, 4 baths and 2,444 square feet, a rare opportunity. The designer furniture also available separately for purchase.