以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在镀金时代纽波特的魅力与奢华中度过夏日。Champ Soleil 是一座私人封闭式法式城堡豪宅,占地 5.5 英亩,拥有度假村风格的恒温泳池和全美顶级槌球场之一。上流社会与高科技的完美融合。这座建筑杰作由 Polhemus & Coffin 于 1929 年建造,配备了最新的现代化中央空调,配备 24 个空气处理器、全屋水过滤系统以及支持语音的 Google Nest 系统。二楼设有 6 间卧室;主卧配有特大床,带独立浴缸;“法式”、“非洲”和“英式”客房均配有一张特大床和带浴缸的独立浴室;两间双床卧室共用一个走廊浴室。在三楼,您会发现“粉色”和“棕褐色”客房,均配有一张特大床,共用一个带蒸汽淋浴的现代化浴室。影音室对面还设有桑拿浴室和按摩浴缸。一楼设有 3 个半浴室。这座盛大的宴会厅曾举办过美洲杯帆船赛晚宴和精彩的庆典,毗邻一间正式餐厅,餐厅内装饰着华丽的新巴洛克风格吊灯,并通向阳光明媚的露台。图书馆采用路易十五时期的松木板建造,从法国进口,拥有庄园五个燃木壁炉之一。其他设施包括专业厨房、按摩室和3000平方英尺的剧院娱乐室。田园诗般的庭院由翁贝托·因诺琴蒂设计,拥有芬芳的玫瑰园、巨大的铜树和英国山毛榉树、两个车库和五个额外的停车位。
Spend the summer in Gilded Age Newport glamour and luxury. Champ Soleil is a private gated French Chateau mansion set on 5.5 acres and features a resort style heated swimming pool and one of the finest croquet courts in the country. High society meets high tech. The architectural masterpiece built by Polhemus & Coffin in 1929, has the latest in modern amenities central AC with 24 air handlers, whole house water filtration and a voice-enabled Google Nest system. The second floor boasts 6 bedrooms; the primary king with ensuite tub, the "French," "Africa," and "English" rooms all with a king bed and ensuite bath with tub and two twin bedrooms that share a hall bathroom. On the third floor you will find the "Pink" & "Tan" rooms both with a king bed that share a modern bath with steam shower in the hall. You will also find a sauna and jacuzzi across from the theater room. The first floor has 3 half baths. Host to America's Cup dinners and dazzling galas, the grand ballroom is adjacent a formal dining room adorned with a spectacular Neo-Baroque chandelier and opens to a sunlit terrace. The Library, built of Louis XV pine panels, was imported from France and boasts one of the estates 5 wood-burning fireplaces. Additional offerings include a chef's kitchen, a massage parlor and a 3000 sq ft theatre entertainment room. Idyllic Umberto Innocenti designed grounds, include fragrant rose gardens, colossal copper and english beech trees, 2 garage spaces plus 5 additional parking spaces.