以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座位于沙利文岛的迷人海滨住宅经过了全面且不惜重金的重建，完美地融合了海滨的优雅、现代的精致和永恒的魅力。在备受赞誉的建筑师事务所 Dufford & Young 的指导下，这座房屋进行了精心的重新设计，每个细节都一丝不苟。住宅拥有 5,106 平方英尺（约 477 平方米）的供暖起居空间，设有五间宽敞的卧室（每间均配有独立的套间浴室），以及两间额外的半浴室和 2,700 平方英尺（约 257 平方米）的泳池、带顶棚的门廊和露台，为您提供轻松惬意的室内外生活方式。步入室内，映入眼帘的是开放式、光线充足的布局，简洁的建筑线条和宁静的海滨色调。宽敞的主起居区兼顾奢华生活和轻松娱乐，通过多组法式门与户外空间无缝衔接。这一层设有宽敞的客厅、舒适的书房和专属的家庭办公室。美食厨房堪称典范，采用开放式布局，设有堂食区、顶级家电、餐具室以及精美的吧台区，吧台区通向通风良好的户外休闲区，是欣赏海景和海风的理想场所。毗邻吧台区的高架海水泳池和水疗中心，营造出充满度假村氛围的私密休憩之所。面朝大海的主卧套房位于主楼层，拥有宽敞的窗户，可直接通往户外起居区，是一处宁静的休憩之所。套内浴室配备双盥洗台、深浸式浴缸和宽敞的步入式淋浴间。大型定制步入式衣橱更增添了一丝精致奢华的格调。在大规模翻修过程中新增的上层设有四间卧室，每间卧室均配备设计独特的套内浴室，并被修复的柏木墙环绕，以此致敬原有的房屋、岛上的建筑遗产和海滨魅力。底层经过精心设计，配备双除湿系统，可停放三至四辆车。其他设施包括通往主层的便捷电梯、储藏室、充足的储物空间以及私人封闭式户外淋浴。该房产坐落在一片半英亩的优美园景土地上，以沙利文岛最雄伟的巨橡树为中心，营造出宁静而永恒的氛围。除了车库外，还设有可停放三辆车的路外停车位，确保为家人和宾客提供充足的空间。
This stunning oceanfront residence on Sullivan's Island has undergone a comprehensive, no-expense-spared reconstruction, resulting in a seamless blend of coastal elegance, modern sophistication, and timeless charm. Masterfully reimagined under the direction of acclaimed architects Dufford & Young, no detail was overlooked in this whole-house transformation. Encompassing 5,106 square feet of heated living space, the home features five spacious bedrooms--each with its own private ensuite bath--along with two additional half baths and 2,700 square feet of pool, covered porches and decks, offering an effortless indoor-outdoor lifestyle. Upon entry, you're welcomed by an open, light-filled layout featuring clean architectural lines and a serene coastal palette. Designed for both luxuriousliving and effortless entertaining, the expansive main living area flows seamlessly into the outdoors through multiple sets of French doors. This level includes a spacious living room, a cozy den, and a dedicated home office. The gourmet kitchen is a true showpiece, offering an open-concept layout with an eat-in dining space, top-tier appliances, a butler's pantry, and a beautifully appointed bar area that opens to a breezy outdoor loungeperfect for enjoying ocean views and salty breezes. Adjacent to this space, the elevated saltwater pool and spa create a private retreat with resort-style ambiance.
The ocean-facing primary suite is located on the main level and offers a peaceful sanctuary with large windows and direct access to the outdoor living areas. The en suite bath features dual vanities, a deep soaking tub, and a spacious walk-in shower. A large, custom-designed walk-in closet adds a touch of refined luxury.
The upper leveladded during the extensive renovationoffers four additional bedrooms, each with a uniquely designed en suite bath and wrapped in restored pecky cypress walls, paying homage to the original house, and the island's architectural heritage and coastal charm.
The ground level has been thoughtfully engineered with dual dehumidification systems, and offers space for three to four vehicles. Additional features include a convenient elevator to the main level, a mudroom, ample storage, and a private enclosed outdoor shower.
Set on a beautifully landscaped half-acre lot, the property is anchored by one of Sullivan's Island's most majestic Grand Live Oaks, creating a serene and timeless setting. In addition to the garage, there is off-street parking for three more vehicles, ensuring plenty of space for family and guests alike.
