以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座完美无瑕的住宅是精致海滨生活的典范,从其主要起居区可饱览太平洋、卡塔利娜岛和标志性的南加州海岸线的壮丽景色。开放式布局将客厅和餐厅与宽敞的娱乐露台无缝连接,全景海景在此尽收眼底。室内空间以外露横梁天花板和玻璃墙为点缀,经过精心设计,最大限度地利用自然光线,并欣赏一览无余的美景。毗邻的美食厨房配备顶级电器和早餐吧,是休闲用餐和日常优雅生活的理想之选。与周围迷人的自然环境相得益彰的是,住宅拥有郁郁葱葱的后院景观、雅致升级的浴室以及多功能的起居空间。室内外流畅衔接,每层均设有多个通往宽敞露台的入口,是全年娱乐的理想之选。该住宅包含三间卧室和两间半浴室,其中包括一间位于主层的主卧套房,配有水疗式独立卫浴和步入式衣橱。底层卧室直通宁静的后院,提供额外的私密性和灵活性。超大车道除了车库外,还提供充足的停车位。这栋住宅地理位置优越,距离莫尔顿草甸公园、风景优美的徒步小径和网球场仅几步之遥,距离拉古纳海滩著名的餐饮、购物和海岸线也只有几分钟的路程,为您提供加州生活的最佳体验。
The epitome of refined coastal living, this immaculate residence offers sweeping views of the Pacific Ocean, Catalina Island, and the iconic Southern California coastline from its main living areas. An open-concept layout seamlessly connects the living and dining rooms to an expansive entertainer’s deck, where panoramic ocean vistas take center stage. Accented by exposed beam ceilings and walls of glass, the interiors are thoughtfully designed to maximize natural light and uninterrupted views. The adjacent gourmet kitchen is equipped with top-tier appliances and a breakfast bar ideal for casual dining and everyday elegance. Complementing its stunning natural surroundings, the home features lush backyard landscaping, tastefully upgraded bathrooms, and versatile living spaces throughout. Indoor-outdoor flow is effortless, with multiple access points to generous decks on each level—perfect for year-round entertaining. The residence comprises three bedrooms and two-and-a-half bathrooms, including a main-level primary suite complete with a spa-like ensuite and walk-in closet. A lower-level bedroom opens directly to the serene backyard, offering added privacy and flexibility. The oversized driveway provides ample parking in addition to the garage. Perfectly situated just moments from Moulton Meadows Park, scenic hiking trails, tennis courts, and only minutes from Laguna Beach’s renowned dining, shopping, and coastline, this home delivers the best of California living.