以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
3530 Coy Drive 坐落于谢尔曼奥克斯山丘一条静谧的尽头，是一处静谧的休憩之所，永恒魅力与现代舒适完美融合，坐拥令人叹为观止的山谷和山脉全景。这栋精心设计的两层住宅拥有三间卧室、三间浴室和 2,507 平方英尺（约 237 平方米）的明亮起居空间，在时尚与静谧之间营造出一种轻松的平衡。入口处，是一间围绕着舒适燃气壁炉的正式客厅，以及一间位于高拱形天花板下的多功能家庭活动室。厨师级厨房是真正的亮点，配备专业级维京厨具，包括双炉灶、葡萄酒冰箱和宽敞的中心岛台，所有厨房均面向令人惊叹的峡谷美景。法式门与餐厅无缝衔接，通向一片私密的户外绿洲。这里设有内置户外厨房，配备烧烤设施、冰箱和带座椅的吧台，以及水疗中心和用餐露台，为在风景如画的美景中享受户外娱乐提供了绝佳的场所。下层设有两间宽敞的卧室，其中一间带独立卫浴；上层则设有一间宁静的主卧套房。这片私密的休憩之所，以高耸的木梁天花板和开阔的山谷景致为背景，拥有宽敞的步入式衣橱和一间水疗风格的独立卫浴，卫浴内设双洗手池、浸泡浴缸和带喷头的玻璃淋浴间。其他值得一提的特色包括并排的洗衣区和车道上的双车位车棚。这座非凡的住宅地理位置优越，位于罗斯康梅尔路小学 (Roscomare Road Elementary School) 边界内，距离贝弗利格伦中心、贝弗利山庄、西区和文图拉大道的顶级餐饮和购物场所仅几分钟路程，提供无与伦比的私密性、一览无余的景色和最优质的加州生活。
Tucked away at the end of a quiet cul-de-sac in the Sherman Oaks hills, 3530 Coy Drive is a serene retreat where timeless charm meets modern comfort, offering breathtaking panoramic valley and mountain views. This thoughtfully designed two-story home features three bedrooms, three bathrooms, and 2,507-square-feet of light-filled living space, creating an effortless balance of style and tranquility. Beyond the entry, the home offers a formal living room set around a cozy gas fireplace and a versatile family room beneath high vaulted ceilings. The chef-inspired kitchen is a true focal point, appointed with professional-grade Viking appliances including a double oven range, a wine fridge, and a spacious center island, all oriented towards awe-inspiring canyon views. Flowing seamlessly into the dining area, French doors open to a private outdoor oasis, where a built-in outdoor kitchen with BBQ, refrigeration, and a seated bar, along with a spa and dining patio set the stage for alfresco entertaining against a backdrop of picturesque vistas. The lower level hosts two generously sized bedrooms, including one with an en-suite bath, while the upper level is crowned by a serene primary suite. Framed by high, wood-beamed ceilings and far-reaching valley views, this private sanctuary features an expansive walk-in closet and a spa-inspired en-suite with dual sinks, a soaking tub, and a glass-enclosed shower with body jets. Other notable features include a side-by-side laundry area and carport parking for two vehicles in the driveway. Ideally positioned within the Roscomare Road Elementary School boundaries and just minutes from the Beverly Glen Center, Beverly Hills, the Westside, and Ventura Boulevard's top dining and shopping destinations, this exceptional residence delivers unparalleled privacy, sweeping views, and the very best of California living.
