以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到位于东48街212号的5A公寓,这套优雅明亮的两居室住宅位于Turtle Bay最令人向往的地段之一。这套住宅拥有三重采光、宽敞的空间布局和隽永的建筑细节,将经典魅力与现代舒适完美融合。宽敞的入口通道配备一个大衣帽间,营造出实用而温馨的氛围。带窗户的厨房经过精心升级,配备定制橱柜、高端不锈钢电器、宽敞的台面空间和充足的自然光线,是烹饪或娱乐爱好者的理想之选。宽敞的起居和用餐区充满特色,铺设了原始的硬木地板,配备一个仍在使用的壁炉和定制的嵌入式家具,营造出温馨宜人的氛围。布局合理,可轻松容纳一张大餐桌、一个组合沙发等。售价包含一个专用储物箱,更加方便。两间卧室布局合理,可轻松容纳一张特大号床和其他家具。精美翻新的带窗浴室铺设了落地瓷砖,配有立柱式洗手池和浴缸淋浴组合,将简洁的设计与日常的便利融为一体。东48街212号是一个合作公寓,配备虚拟门卫、驻店管理员以及两个宁静的共享户外空间——郁郁葱葱的花园和景观屋顶露台。这处位于Turtle Bay的黄金地段距离中央车站仅几分钟路程,方便前往中城一流的餐饮、购物和文化场所。这处精心维护的中城瑰宝将经典的纽约魅力与现代功能完美融合。需预约参观。
Welcome to Residence 5A at 212 East 48th Street, an elegant and light-filled two-bedroom home in one of Turtle Bay’s most desirable lines. With triple exposures, generous proportions, and timeless architectural details, this residence effortlessly blends classic charm with modern comfort. A spacious entryway with a large coat closet offers a practical and welcoming arrival. The windowed kitchen is thoughtfully updated with custom cabinetry, high-end stainless steel appliances, ample counter space, and abundant natural light—ideal for those who enjoy cooking or entertaining. The expansive living and dining area is full of character, featuring original hardwood floors, a working fireplace, and custom built-ins that create a warm, inviting atmosphere. The layout comfortably accommodates a large dining table, sectional sofa, and more. A dedicated storage bin is included with the sale for added convenience. Both bedrooms are well-proportioned, easily accommodating king-sized beds along with additional furnishings. The beautifully updated, windowed bathroom features floor-to-ceiling tile, a pedestal sink, and a tub-shower combination—combining clean design with everyday ease. 212 East 48th Street is a cooperative with a virtual doorman, a live-in superintendent, and two tranquil shared outdoor spaces—a lush garden and a landscaped roof deck. Located just minutes from Grand Central Terminal, this prime Turtle Bay address offers easy access to Midtown’s best dining, shopping, and cultural destinations. Classic New York charm meets modern functionality in this thoughtfully maintained Midtown gem. Shown by appointment.