以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座阳光明媚的都市静居,坐落于旧金山最热门街区之一的精品电梯楼内,优雅地融合了精致、舒适与人际交往。这间宽敞明亮的住宅将经典魅力与现代风格完美融合,让您在波尔克峡谷 (Polk Gulch) 的中心地带,定会让您流连忘返。
通风明亮的客厅给人留下了深刻的印象,宽阔的硬木地板和经典的燃木壁炉,无论是温馨的夜晚还是精致的聚会,都营造出绝佳的氛围。厨房经过经典的翻新,设施齐全,配备经典的白色橱柜、石英石台面、设计师瓷砖防溅板和优质不锈钢电器,定能激发任何烹饪爱好者的灵感。
宽敞的卧室是一处宁静的休憩之所,沐浴在自然光线中,并设有休息区,是您享用早晨咖啡的理想场所。宽敞的步入式衣橱提供充足的储物空间,甚至可放置书桌,进一步提升了房间的功能性。其他便利设施包括室内洗衣房、宁静的花园庭院和独立的单车位车库。
门外,活力四射的城市景观静待您的光临。步行指数高达 99,步行即可到达米其林星级餐厅、温馨舒适的酒吧、精品店、葡萄酒吧、普拉提工作室,以及海伦·威尔斯公园和拉斐特公园等社区热门场所。
这不仅仅是一个家,更是您在旧金山的一片天地,优雅、舒适与都市魅力在此完美融合。
Experience the perfect blend of sophistication, comfort, and connection in this light-filled urban retreat, gracefully set within a boutique elevator building in one of San Francisco’s most sought-after neighborhoods. This bright and spacious residence harmonizes classic charm with contemporary style—where you won’t miss a beat in the heart of Polk Gulch.
The airy, light-filled living room makes a striking first impression, featuring wide plank hardwood floors and a timeless wood-burning fireplace that sets the tone for cozy nights in or sophisticated gatherings. The kitchen has been timelessly remodeled and well-appointed with classic white cabinetry, quartz countertops, a designer tile backsplash, and premium stainless-steel appliances that will inspire any culinary enthusiast.
The expansive bedroom serves as a serene sanctuary, bathed in natural light, with a sitting area ideal for enjoying your morning coffee. A large walk-in closet, offering ample storage and even space for a desk, enhances the room's functionality. Additional conveniences include in-unit laundry, a peaceful garden courtyard, and independent one-car garage parking.
Outside your door, a vibrant cityscape awaits. With a Walk Score of 99, you’re steps from Michelin-starred restaurants, cozy pubs, curated boutiques, wine bars, pilates studios, and neighborhood favorites like Helen Wills Park and Lafayette Park.
This isn’t just a home—it’s your own slice of San Francisco, where elegance, comfort, and city charm come together in perfect harmony.