以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套两居室公寓位于加亚新城（Vila Nova de Gaia），地理位置优越，将城市的活力与杜罗河的宁静融为一体。公寓位于杜罗诺比利斯（Douro Nobilis）开发项目的二楼，是寻求舒适便捷且靠近重要服务设施的人士的理想之选。公寓总私人面积为103.09平方米，总建筑面积为148.3平方米，设有两间套房和三间浴室，确保私密性和实用性。42.63平方米的宽敞阳台带游泳池，提供宜人的户外空间，是休闲放松的理想场所。公寓还设有两个停车位，为您提供更多便利。该建筑目前正在建设中，预计于2025年8月或9月竣工，旨在提供高品质、舒适和现代化的居住体验。公寓设有一个可俯瞰杜罗河壮丽景色的屋顶游泳池、健身房和田径跑道。优越的地理位置是该公寓的一大亮点。在文化方面，这里提供众多便利设施和活动。为了让您享受宁静的生活方式，Vila Nova de Gaia 提供多种健康选择。周边有 Lavandeira 等公园、健身房和海滩，您可以在这里散步锻炼。附近还有多家购物中心、各式超市、大型超市以及购物中心，应有尽有。公寓靠近波尔图市中心，交通便利，拥有各种交通方式和线路，方便您轻松前往市中心。公寓距离新地铁站仅一分钟路程，交通便利，出行快捷高效。对于注重地理位置和都市生活与河畔环境的人士来说，这套公寓是理想的自住或投资之选。
Located in Vila Nova de Gaia, this two-bedroom flat stands out for its privileged location, combining the energy of the city with the tranquillity of the River Douro. Situated on the 2nd floor of the Douro Nobilis development, this property is an excellent choice for those looking for comfort and proximity to essential services. With a gross private area of 103.09 m² and a gross construction area of 148.3 m², the flat has two suites and three bathrooms, guaranteeing privacy and functionality. The large 42.63 m² balcony with swimming pool offers a pleasant outdoor space, ideal for leisure time. The property also has two parking spaces, providing additional convenience. Currently under construction and scheduled for completion in August or September 2025, this building has been designed to offer quality, comfort and modernity. The condominium has a rooftop swimming pool with stunning views over the River Douro, a gym and an athletics track. The premium location is one of the highlights of this property. On the cultural side, there are many amenities and events. So that you can enjoy a peaceful lifestyle, Vila Nova de Gaia offers several wellness options. Surrounding parks such as Lavandeira, gyms and beaches allow you to take walks and practise physical exercise. Nearby you'll also find several shopping centres, a wide variety of supermarkets and hypermarkets, and shopping malls where you'll find everything you need. Close to the city of Porto, its location allows great accessibility to the city centre with various types of transport and routes that make daily travel easier. Its proximity to the new metro, located just one minute away, facilitates mobility and makes travelling quick and efficient. Ideal for those who value a strategic location and an environment that combines urban life with proximity to the river, this flat is an excellent choice for own residence or investment.
