以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
绝佳机会，在布朗克斯区韦克菲尔德（Wakefield）一条绿树成荫的街道上，拥有一栋半独立式砖砌多户住宅，尽享端户住宅的乐趣。韦克菲尔德毗邻扬克斯和弗农山庄。该房产拥有两个单元。您可以自住一个单元，出租另一个单元以抵消您的日常运营成本；也可以同时出租两个单元以赚取额外收入，或者带上您的大家庭一起入住。楼上单元的正门与相邻住宅的正门相距约50英尺，私密性更强，前院更开阔，盛开的连翘树和郁郁葱葱的绿植更增添了房屋的魅力。两个单元均铺设硬木地板，并经过精心翻新，格外雅致。楼上单元设有两间卧室和一间浴室，共两层。一楼设有宽敞的客厅，配备超大窗户，自然光线充足；此外还有正式用餐区，以及装修精美的现代化用餐厨房，厨房配备奶油摇壶橱柜、不锈钢电器、石英石台面、漂亮的石材防溅板和瓷砖地板。楼上是宽敞的主卧，位于房屋前部，拥有两个采光面和一个墙到墙的壁橱；次卧拥有一扇大窗户，可俯瞰后院，并配有三个壁橱；浴室经过翻新，配备浴缸和淋浴组合、白色摇壶式盥洗台和陶瓷图案瓷砖地板。楼下单元可从房屋后部进入，设有一间卧室和一间浴室，并有额外收入的潜力。其他特色包括宽敞平坦的后院，非常适合家庭聚会、户外烹饪和其他庆祝活动，以及可停放两辆车的私人车道。此外，该物业最近安装了全新的先进燃气管道，以及两台经纽约市住房和城市发展局 (DOB) 和联合爱迪生公司 (Con Ed) 检验并认可的新燃气表。此外，该物业还根据住房和城市发展局 (DOB) 和联合爱迪生公司 (Con Ed) 的要求，符合新的安全和建筑规范，这些规范很快将在全市所有住宅中实施，但目前该地区很少有房产符合这些规范。因此，皮特曼大道 1774 号的新业主可以放心，因为他们知道未来几年无需进行这些昂贵的安全升级。该物业距离 2 号和 5 号地铁线路、韦克菲尔德地铁北站、Bx11 快线巴士、纽约市 16 号巴士线路、威斯特徹斯特县 25 号和 26 号巴士线路以及布朗克斯河滨公园大道仅数分钟路程。此外，它还靠近社区内以及威斯特徹斯特县的三家主要医院和购物中心。这处位于布朗克斯北部美丽社区的优质房产不容错过。
Wonderful opportunity to own a semi-detached, brick multi-family, end unit house on a tree-lined street in the desirable Wakefield section of the Bronx, which borders Yonkers and Mt. Vernon. This property has two units. Live in one unit and rent out the other to offset your carrying costs, rent out both units for extra income, or bring the extended family. Approximately 50 feet separate the front entry to the upstairs unit from that of the adjoining home, offering more privacy and a larger front yard with a blooming forsythia tree and lush greenery, adding to the curb appeal of the home. Both units feature hardwood floors throughout and have been lovingly and tastefully updated. The upstairs unit has 2 bedrooms and 1 bath and spans two levels. The first level features a generously sized living room with an oversized window that lets in an abundance of natural light, a formal dining area, and a beautifully renovated modern eat-in kitchen that sports cream shaker cabinets, stainless steel appliances, quartz countertops, pretty stone backsplash, and porcelain tile floor. Upstairs you will find the large primary bedroom, located at the front of the property, with 2 exposures and a wall-to-wall closet; the second bedroom with a large window overlooking the backyard and 3 closets; and an updated bath with tub and shower combination, white shaker vanity, and ceramic patterned tile floor. The downstairs unit, accessed from the rear of the house, has 1 bedroom and 1 bath, and offers the potential for extra income. Other features include a large, level backyard that is ideal for family get togethers, cook outs, and other celebrations, and private driveway parking for 2 cars. In addition, brand new, state-of-the-art gas piping, along with 2 new gas meters inspected and approved by the NYC DOB and Con Ed, were recently installed. The house was also brought up to new safety and building codes, as required by the DOB and Con Ed and soon to be implemented and enforced in all homes citywide, but which few properties in the area currently have. The new owners of 1774 Pitman Avenue can therefore rest easy knowing that they will not need to make these expensive safety upgrades in the years to come. The home is just minutes from the #2 and #5 subway lines, Wakefield Metro North station, Bx11 express bus, NYC #16 and Westchester County #25 and #26 bus lines, and the Bronx River Parkway. It is also close to 3 major hospitals and shopping centers in the community and nearby Westchester County. This exceptional property in a lovely north Bronx neighborhood is not to be missed.
