以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座新建的建筑庄园占地1.2英亩，坐拥城市天际线和标志性盖蒂中心的壮丽全景。其设计兼顾形式与功能，每个元素都经过精心设计，力求在宏伟与私密之间取得平衡。人字形石材停车场引领住宅，通往玻璃幕墙环绕、配备空调的四车位展厅。入口处环绕着宁静的水景和葱郁的花园墙，将自然与设计的巧妙融合完美呈现。室内，优雅的灰泥墙和通高的落地玻璃窗营造出画廊般的美感，温暖的石灰华装饰和欧式橡木地板则为室内增添了一抹柔和的气息。挑高的主起居区以引人注目的双层通高石砌壁炉、悬浮式露台和一棵醒目的橄榄树为中心，模糊了室内外的界限。大理石铺就的吧台搭配定制的木质镶板，与带凉亭的户外厨房和餐厅轻松衔接，是休闲娱乐的理想场所。厨师级厨房堪称典范，配备瀑布石岛台、火柴盒状大理石防溅板、餐具室、恒温葡萄酒展示柜，并可直接通往洗衣房和员工宿舍。毗邻的正式用餐区、办公室/书房以及独一无二的下沉式剧院，均采用灵活开放的布局，既适合举办盛大的招待会，也适合举办私密的聚会。楼上的主卧套房是一处私密的休憩之所，拥有宽敞的环绕式露台、带蒸汽淋浴和浸泡浴缸的大理石水疗式卫浴，以及宽敞的步入式衣橱。另有五间带卫浴的卧室，每间均采用定制装饰和宽敞的衣橱，环绕着楼上的休息室和媒体室，专为放松身心或更私密的招待而设计。专用健康中心提供先进的健身房、桑拿浴室和蒸汽浴室，电梯可确保轻松便捷地通往整个住宅。室外，宽敞的露台延伸出起居空间，直达一个仿佛延伸至远方景致的无边际泳池，俯瞰着盖蒂中心那超凡脱俗的壮丽景色。这座封闭式庄园配备太阳能、先进的智能家居集成系统和齐全的安保系统，私密性、精致感以及历经多年打造的建筑愿景，与洛杉矶令人叹为观止的美景相映成趣。
This newly constructed architectural estate, set on 1.2 sprawling acres, commands uninterrupted panoramic views of the city skyline and the iconic Getty Center. Designed with a mastery of form and function, every element has been thoughtfully composed to balance grandeur with intimacy. A herringbone stone motor court introduces the residence, leading to a glass-encased, air-conditioned four-car showroom. The entry is framed by a tranquil water feature and a lush living garden wall, setting the stage for the home's seamless integration of nature and design. Inside, elegant plastered walls and sky-high floor-to-ceiling glass create a gallery-like aesthetic, softened by warm travertine accents and European oak flooring.The soaring main living area is anchored by a dramatic double-height stone fireplace, floating terraces, and a striking olive tree centerpiece that blurs the boundary between indoors and out. A marble-clad bar with custom wood paneling offers an effortless transition to the pergola-covered outdoor kitchen and dining space, perfect for entertaining. The chef's kitchen is a showpiece, featuring a waterfall stone island, matchbook marble backsplash, a butler's pantry, a temperature-controlled wine showcase, and direct access to the laundry and staff quarters. Adjacent, the formal dining area, office/library, and one-of-a-kind sunken theater are all part of a flexible, open-concept layout that encourages both grand entertaining and intimate gatherings. Upstairs, the primary suite is a private retreat with a vast wraparound terrace, a spa-like ensuite encased in marble with a steam shower and soaking tub, and expansive walk-in closets. Five additional ensuite bedrooms, each with custom finishes and generous closets, surround an upper-level lounge and media room, designed for relaxation or more intimate entertaining. A dedicated wellness center offers a state-of-the-art gym, sauna, and steam room, while an elevator ensures seamless access throughout the home. Outside, vast terraces extend the living spaces, leading to an infinity-edge pool that appears to spill into the landscape beyond and overlooks otherworldly, head-on Getty Center vistas. Designed with solar capability, cutting-edge smart home integration, and a fully outfitted security system, this gated estate offers privacy, sophistication, and an architectural vision years in the making set against the breathtaking backdrop of Los Angeles.
