以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
鲁瓦扬奥莱龙岛苏富比国际地产荣幸地为您呈现这处位于迷人的科尔梅罗亚尔村（Corme-Royal）的全新夏朗德斯房产，距离大西洋海滩仅30分钟路程，毗邻历史名城圣特。该房产拥有345平方米的居住空间，将优雅、个性与现代舒适融为一体。一楼设有一间45平方米的宽敞客厅，配备精美的石砌壁炉、外露木梁和天然赤陶地板，为空间增添温暖与纯正。设备齐全的厨房配有工业风格的玻璃隔断，与带独立壁炉的温馨餐厅相得益彰。走廊通向两间带独立卫浴的卧室：第一间设有步入式衣橱、独立卫浴、独立卫生间和一间精美的卧室。第二间设有一间带夹层的卧室，非常适合用作书房、额外的睡眠空间或游戏室，并配有淋浴间和卫生间。此楼层还设有洗衣房、餐具室、酒窖、工作室、独立办公室和客用卫生间。厨房的楼梯通往第三间带独立卫浴的卧室，内设嵌入式衣橱、淋浴间和卫生间。客厅上方，一段美丽的大理石楼梯通往第四间套房，内设独立淋浴间和卫生间。经过改造的阁楼提供更多功能，可根据您的需求改造成额外的卧室、艺术工作室或游戏室。户外，风景优美的私人花园延续了其魅力，让您尽享放松。阳光露台设有恒温游泳池和带夏季厨房的泳池小屋，是您在宁静祥和中享受漫长夏日的完美之选。此外，还设有车棚，为这处罕见而卓越的房产锦上添花。
Royan Île d’Oléron Sotheby’s International Realty is pleased to present this magnificent fully renovated Charentaise property, located in the charming village of Corme-Royal, just 30 minutes from the Atlantic beaches and near the historic town of Saintes. Offering 345 m² of living space, this property combines elegance, character, and modern comfort. On the ground floor, you’ll be captivated by a spacious 45 m² living room, featuring a stunning stone fireplace, exposed wooden beams, and natural terracotta flooring, which brings warmth and authenticity to the space. The fully equipped kitchen, enhanced by an industrial-style glass partition, opens onto a welcoming dining room with its own fireplace. A hallway leads to two en-suite bedrooms: The first includes a walk-in closet, bathroom, separate toilet, and a beautiful bedroom. The second offers a bedroom with mezzanine, ideal for a study, extra sleeping space, or a playroom, along with a shower room and WC. Also on this level: a laundry room, pantry, wine cellar, workshop, independent office, and guest toilet. From the kitchen, a staircase leads to a third en-suite bedroom, with built-in closets, shower room, and WC. Above the living room, a beautiful marble staircase leads to a fourth suite, complete with private shower room and WC. The converted attic offers additional potential—ideal for extra bedrooms, an artist's studio, or a playroom, depending on your needs. Outdoors, the charm continues with a beautifully landscaped private garden, inviting absolute relaxation. The sunny terrace features a heated swimming pool and a pool house with summer kitchen, perfect for enjoying long summer days in total tranquility. A carport completes this rare and exceptional property.
