以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座迷人的阿斯彭市中心住宅将历史悠久的1888年矿工小屋与引人注目的三层建筑巧妙融合，展现了现代斯堪的纳维亚风格的设计。这座非凡的住宅在当地被称为“XO House”，并获得了包括《山地生活》在内的多家生活方式和建筑杂志的认可。住宅由屡获殊荣、享誉全国的当地建筑师设计，每一个细节都体现了卓越的品质和工艺。住宅地理位置优越，距离城市市场和附近的缆车仅两个街区，拥有一个配备户外家具的宽敞二楼露台和一个风景优美的庭院——这在市中心实属罕见。现代设计与当地风情的巧妙平衡，打造出一个完美的休憩或娱乐场所。室内外空间的无缝衔接营造出奢华的氛围，模糊了自然与舒适的界限，带来无与伦比的体验。作为历史地标，这座住宅传承了阿斯彭丰富的文化遗产。黄铜灯具致敬阿斯彭的悠久历史，唤起人们对曾经在该地区繁荣发展的酒吧和酒馆的回忆。时尚的Valcucine厨房是现代厨师的梦想，配备高端Miele电器、电磁炉和一个环绕着六把胡桃木凳子的大型厨房岛台，非常适合休闲用餐。厨房旁边是一个舒适的聚会空间，配有现代山地风格的家具和燃气壁炉，只需轻轻一按开关，即可享受温暖舒适的氛围。阁楼风格的主卧套房可欣赏阿斯彭山的全景，配备一张特大号床以及带蒸汽淋浴和浸泡浴缸的水疗式连接浴室。为了更加灵活，第四间卧室兼作媒体室，配备墨菲式双层床、大沙发、椅子、电视和游戏，是放松或娱乐的理想场所。其他特色包括阅读休息室、屋顶露台、庭院/露台、火坑和热水浴缸，使这栋房屋成为阿斯彭市中心历史、设计和奢华的完美融合。
This captivating downtown Aspen home effortlessly blends a historic 1888 miner's cabin with a striking three-story addition, showcasing modern Scandinavian-inspired design. Known locally as the ''XO House,'' this exceptional home has earned recognition in several lifestyle and architectural magazines, including Mountain Living. Designed by award-winning, nationally renowned local architects, every detail reflects exceptional quality and craftsmanship. Ideally located just two blocks from City Market and the nearby gondola, the house boasts a large second-floor deck with outdoor furnishings and a beautifully landscaped yard - a rare downtown feature. A masterful balance of contemporary design and touches of local flair create a perfect sanctuary to unwind or entertain. The seamless flow between indoor and outdoor spaces offers a luxurious atmosphere, blurring the lines between nature and comfort for an unparalleled experience. As a historically designated landmark, the home embraces Aspen's rich heritage. Brass fixtures pay homage to Aspen's storied past, evoking memories of the saloons and bars that once thrived in the area. The sleek Valcucine kitchen is a modern chef's dream, outfitted with high-end Miele appliances, an induction stove, and a large kitchen island surrounded by six walnut stools, perfect for casual meals. Just off the kitchen, a cozy gathering space features mountain-modern furniture and a gas fireplace, providing warmth and comfort with the flick of a switch. The loft-style primary suite offers panoramic views of Aspen Mountain, a king-sized bed, and a spa-like en-suite bathroom with a steam shower and soaking tub. For additional flexibility, the fourth bedroom doubles as a media room with Murphy-style bunk beds, a large couch, chairs, TV, and games, creating a perfect spot for relaxation or entertainment. Other standout features include a reading lounge, rooftop deck, courtyard/patio, fire pit, and hot tub, making this home the perfect blend of history, design, and luxury in the heart of Aspen
