以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到熊陷阱沙丘 (Bear Trap Dunes) 最令人叹为观止的住宅之一，它地理位置优越，可欣赏屡获殊荣的高尔夫球场的壮丽景色。这栋精心维护的住宅提供优雅、舒适和时尚的海滨度假生活。步入室内，您会发现宽敞的开放式布局，精美的室内装潢和高端的装饰。新近翻新的厨房令人赞叹不已——配有洁白的橱柜、光滑的石英台面、不锈钢电器、定制灯具和迷人的护墙板——所有设计都兼顾了美观和实用性。自然光线倾泻到大客厅和用餐区，透过落地窗，可以欣赏到一览无余的球道景色。这些空间与明亮宜人的三季房和开放式阳光露台无缝衔接，为您提供放松身心或娱乐休闲的完美场所，同时欣赏宁静的高尔夫球场景色。一楼的主卧套房是真正的休憩之所，配有华丽升级的独立浴室和贴心的设计细节。楼上设有带独立卫浴的第二间主卧套房，以及两间卧室、一间全套卫浴和一间私人办公室——非常适合招待客人或多代同堂居住。这栋房屋经过精心维护和升级，包括内置储物空间、定制照明和车库收纳系统。该房屋位于充满活力且设施齐全的熊陷阱沙丘村 (Village of Bear Trap Dunes)，住户可享用室内外泳池、先进的健身中心、按摩浴缸、桑拿浴室、网球场、排球场、篮球场、匹克球场，并可乘坐班车前往附近的贝瑟尼海滩 (Bethany Beach)。社区还设有公共餐厅、宴会设施、专卖店，当然，还可以使用特拉华州最著名的高尔夫球场之一。欢迎参观这栋非凡的房屋，体验熊陷阱沙丘无与伦比的美景，开启您梦想中的度假生活。
Welcome to one of the most spectacular homes in Bear Trap Dunes, perfectly positioned in a premier location with breathtaking views of the award-winning golf course. This exquisitely maintained home offers the best of coastal resort living with elegance, comfort, and style.Step inside to discover a spacious open floor plan beautifully appointed with high-end finishes throughout. The recently renovated kitchen is a showstopper‹”featuring crisp white cabinetry, sleek quartz countertops, stainless steel appliances, custom lighting, and charming beadboard accents‹”all designed with both beauty and functionality in mind.Natural light pours into the great room and dining area, where walls of windows frame sweeping fairway views. These spaces flow effortlessly into a bright and inviting three-season room and an open sun deck, offering the perfect setting to relax or entertain while taking in the serene golf course backdrop.The first-floor primary suite is a true retreat, complete with a gorgeously updated ensuite bath and thoughtful design touches. Upstairs, a second primary suite with ensuite bath awaits, along with two additional bedrooms, a full bath, and a private office‹”ideal for guests or multi-generational living.This home has been meticulously maintained and upgraded throughout, including built-in storage solutions, customized lighting, and a garage organization system.Located in the vibrant and amenity-rich Village of Bear Trap Dunes, residents enjoy access to indoor and outdoor pools, a state-of-the-art fitness center, whirlpool, saunas, tennis, volleyball, basketball, pickleball, and a shuttle to nearby Bethany Beach. The community also features a public restaurant, banquet facilities, pro shop, and of course, access to one of Delaware's most renowned golf courses. Come tour this exceptional home, experience the unmatched beauty of Bear Trap Dunes, and begin your dream resort lifestyle today.
