以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到半岛，特拉华州沿海首屈一指的度假式乡村俱乐部社区！这栋高档住宅的三个楼层均可欣赏到从发球台到果岭的180度全景日出景观，饱览第二洞球道的壮丽景色！这里空间宽敞，适合每个人，采用开放式平面布局，主楼层层高10英尺（约3米），楼上设有5间卧室和4间全功能浴室。清晨的阳光洒满宽敞的客厅，燃气壁炉两侧设有嵌入式书柜，早餐区阳光充足，并可直接通往带顶棚的主门廊——午后提供阴凉，是休闲娱乐的理想场所。宽敞的厨房岛台不仅扩大了用餐空间，也为厨师原本就充足的台面空间增添了空间。台面采用花岗岩，升级的橱柜从早餐区延伸至厨房，再到配有吧台的餐具室。如有需要，独立的正式餐厅可以改建成书房或游戏室。主人套房占据了二楼后部的整个空间，卧室和浴室均享有壮丽的景色，并可直接通往带顶棚的私人门廊，为您提供一个阳光明媚的私密空间，无论是享用清晨咖啡，还是在树荫下度过一个下午，观看高尔夫球比赛、聆听鸟儿的鸣叫，或蜷缩着读一本好书。走廊尽头还有三间卧室（其中一间带独立卫浴，另外两间带共用卫浴）以及一间位置便利的洗衣房。这栋房屋的“额外楼层”增设了第五间卧室，也带独立卫浴。此外，房屋还附带一个侧入式双车位车库。半岛社区是一个私密的封闭式社区，拥有九个独立的街区和各种娱乐设施：杰克·尼克劳斯签名私人高尔夫球场、34,000平方英尺俱乐部会所内优雅休闲的餐厅、3个室外游泳池（包括该地区唯一的造浪池）、适合幼儿的户外嬉水区、室内游泳池、热水浴池、带桑拿浴室的更衣室、迷你高尔夫、网球场和匹克球场、私人海湾沙滩、带皮划艇下水处的自然中心等等！需要俱乐部会员资格，会员级别由您选择——详情请咨询。
Welcome to The Peninsula, coastal Delaware's premier resort-style country club community! Enjoy a panoramic, 180-degree tee-to-green sunrise views of the 2nd fairway from all three levels of this upscale home! Plenty of space for everyone here, with an open-space concept floor plan and 10-foot ceiling height on the main level, 5 bedrooms, 4 full baths upstairs. Morning sun illuminates the great room, featuring built-in bookcases flanking the gas fireplace, a sunny breakfast area, and direct access to the covered main porch -- offering afternoon shade, perfect for entertaining. A large kitchen island adds to the dining space here, as well as adding to the already-abundant counter space for the chef. Countertops are granite, and the upgraded cabinetry extends from the breakfast area through the kitchen and into the butler's pantry, equipped with a wet bar. A separate formal dining room could be repurposed as a study or game room if desired. The owner's suite occupies the entire rear of the 2nd floor, with stunning views from both the bedroom and bath, as well as direct access to its private covered porch, providing a sunny, private spot for morning coffee or an afternoon in the shade watching golfers, listening to the birds, or curled up with a good book. Down the hall there are three additional bedrooms (one with ensuite bath and two with a shared bath) and a conveniently-placed laundry room. The "bonus level" of this home adds the 5th bedroom, with ensuite bath. An attached side-entry 2-car garage completes the home. The Peninsula is a private, gated community with nine separate neighborhoods and a wide array of recreational facilities: a private Jack Nicklaus Signature golf course, elegant and casual dining in the 34,000 sq. ft. clubhouse, 3 outdoor pools including the area's only wave pool, an outdoor splash zone for the smaller kids, an indoor pool, hot tubs, locker rooms with saunas, mini-golf, tennis and pickleball, a private bay beach, Nature Center with kayak launch, and more! Club membership is required, and the choice of membership level is yours -- please ask for details.
